Переклад тексту пісні Im Land der Träume - Bernhard Brink

Im Land der Träume (оригінал)

Glaube mir mein Herz schlägt nur für dich allein,
alle Zeit, bis in die Ewigkeit.
Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,
komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.
Refr.:
Im Land der Träume da wachsen die Bäume
nie bis in den Himmel hinein.
Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,
im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,
denn dort oben, mit dir ganz weit oben,
bin ich dann mit dir ganz allein.
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.
Liebe mich und halt´ zu mir ein Leben lang,
allezeit, bis in die Ewigkeit.
Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,
komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.
Refr.:
Im Land der Träume da wachsen die Bäume
nie bis in den Himmel hinein.
Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,
im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,
denn dort oben, mit dir ganz weit oben,
bin ich dann mit dir ganz allein.
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.(2x)
Vergiß doch die Sorgen
und denk´ nicht an Morgen,
dann wirst du immer neben mir sein.

(переклад)

Повір мені, моє серце б'ється тільки для тебе
весь час до вічності.
У болі кохання ми багато пережили,
давай, дай мені руку
Посилання:
У країні мрій ростуть дерева
ніколи не до неба.
Ми переможемо, я з тобою полечу
на сьомому небі з тобою на самоті,
тому що там, нагорі, з тобою там,
Я буду сам з тобою
Забудьте про турботи
і не думай про завтрашній день
тоді ти завжди будеш поруч зі мною.
Люби мене і залишайся зі мною на все життя
завжди, до вічності.
У болі кохання ми багато пережили,
давай, дай мені руку
Посилання:
У країні мрій ростуть дерева
ніколи не до неба.
Ми переможемо, я з тобою полечу
на сьомому небі з тобою на самоті,
тому що там, нагорі, з тобою там,
Я буду сам з тобою
Забудьте про турботи
і не думай про завтрашній день
тоді ти завжди будеш поруч зі мною.(2x)
Забудьте про турботи
і не думай про завтрашній день
тоді ти завжди будеш поруч зі мною.