Переклад тексту пісні Hallo wer bist Du denn - Bernhard Brink

Hallo wer bist Du denn (оригінал)

Was ist passiert heute Nacht?
Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,
kleine Lust aufzustehn.
Warum kann ich nicht liegen bleiben,
es war doch grade noch so schön?
Doch irgend etwas stimmt hier nicht,
irgend etwas sollte nicht so sein.
Und dann seh ich den Fuss,
der nicht zu mir gehört,
und am Fuss hängt ein fremdes Bein.
Hallo, wer t du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer t du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer t du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.
Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,
ich glaub das einfach nicht.
In meinem Bett liegt eine Frau,
und ich erkenne sie nicht.
Zurück ins Zimmer,
sie ist immer noch da,
ich mache einen Schritt zu ihr.
Sie dreht sich um und blinzelt mich an
und sagt dann zu mir:
Hallo, wer t du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer t du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer t du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.

(переклад)

що сталося сьогодні ввечері
Шість годин ранку дзвонить будильник,
мало бажання вставати.
Чому я не можу лягти
це було так приємно, чи не так?
Але щось тут не так
щось не повинно бути таким.
А потім я бачу ногу
який мені не належить
а біля підніжжя висить чужа нога.
Привіт ти хто?
Як ти сюди потрапив?
просто скажи мені своє ім'я
принаймні будь справедливим.
Привіт ти хто?
що сталося сьогодні ввечері
Привіт ти хто?
Я справді не можу про це думати.
Я починаю соромитися
що може бути соромніше?
я говорив про кохання
Мабуть, я пожартував.
Я встаю і йду у ванну
Я просто не вірю в це.
У моєму ліжку лежить жінка
і я її не впізнаю.
назад до кімнати,
вона все ще там
Я роблю крок до неї.
Вона повертається і блимає на мене
а потім каже мені:
Привіт ти хто?
Як ти сюди потрапив?
просто скажи мені своє ім'я
принаймні будь справедливим.
Привіт ти хто?
що сталося сьогодні ввечері
Привіт ти хто?
Я справді не можу про це думати.
Я починаю соромитися
що може бути соромніше?
я говорив про кохання
Мабуть, я пожартував.