Переклад тексту пісні Erst willst du mich, dann willst du nicht - Bernhard Brink

Erst willst du mich, dann willst du nicht (оригінал)

Fesseln der Liebe, die waren Dir zu eng,
Ketten der Liebe, Du hast sie gesprengt.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Das Paradies macht jetzt zu,
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr,
Denn was ich brauche bist Du.
Endloses Warten, die Welt ist grau in grau,
Nur in den Trume, da sehґ ich Dich ganz genau.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.

(переклад)

ланцюги кохання, вони були занадто тугими для тебе,
Ланцюги кохання, ти їх розірвав.
Ти народився для свободи
Я втратив тебе заради неї
Для тебе свобода – це велике щастя.
Спочатку ти хочеш мене, потім ти мене не хочеш
Ніколи більше ні слова кохання
Весь світ змінюється
Запитай мене прямо зараз.
Спочатку ти хочеш мене, потім ти мене не хочеш
Зараз рай закривається
Тепер ніяке диво мені більше не допоможе
Бо те, що мені потрібно, це ти
Нескінченне очікування, світ сірий у сірому
Лише уві сні я бачу тебе дуже чітко.
Ти народився для свободи
Я втратив тебе заради неї
Для тебе свобода – це велике щастя.
Спочатку ти хочеш мене, потім ти мене не хочеш
Ніколи більше ні слова кохання
Весь світ змінюється
Запитай мене прямо зараз.