Переклад тексту пісні Eins zu einer Million - Bernhard Brink

Eins zu einer Million (оригінал)

Wir lieben uns
Obwohl wir beide so verschieden sind
Ein paar von unseren Freunden
Haben schon gesagt ihr spinnt
Du hörst Klassikradio
Und ich hör Rock n Roll
Nur weil dir das wichtig ist
Find ich das längst nicht toll
Ich seh dich an und weiß
Dass man sich trotzdem lieben kann
Die Chance ist eins zu einer Million
Das sollte machbar sein
Das wäre ein Wunder
Aber mitunter
Können Wunder sehr wahrscheinlich sein
Die Chance ist eins zu einer Million
Das wäre uns zu zutrauen
Weil wir selbst dem Sturm aller Stürme
Direkt ins Auge schauen
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Die Chance ist
Eins zu einer Million
Dich zieht es in die Berge
Und ich fi nd Mallorca schön
Warum nicht nach dem Strandurlaub
Nochmal Skifahren gehen
Gegensätze ziehen uns beide
Scheinbar magisch an
Auch wenn es uns beim Aufprall
Aus der Kurve werfen kann
Ich seh dich an und weiß
Dass man sich trotzdem lieben kann
Die Chance ist eins zu einer Million…

(переклад)

Ми любимо один одного
Хоча ми обидва такі різні
Кілька наших друзів
Вже казав, що ти божевільний
Ви слухаєте класичне радіо
А я слухаю рок-н-рол
Просто тому, що ти піклуєшся
Я не думаю, що це чудово
Дивлюсь на тебе і знаю
Щоб ви все ще могли любити один одного
Шанс один на мільйон
Це має бути здійсненно
Це було б диво
Але іноді
Чудеса можуть бути дуже ймовірними
Шанс один на мільйон
Ми б змогли це зробити
Тому що ми володіємо бурею всіх штормів
Дивись прямо в очі
Один на мільйон
Шанс є
Один на мільйон
Шанс є
Один на мільйон
Шанс є
Один на мільйон
Вас тягнуть до гір
І я думаю, що Майорка прекрасна
Чому б і ні після пляжного відпочинку
Знову кататися на лижах
Протилежності притягують нас обох
Здавалося б, чарівні
Навіть якщо це вдарить нас при ударі
може викинути з кривої
Дивлюсь на тебе і знаю
Щоб ви все ще могли любити один одного
Шанс один на мільйон...