Переклад тексту пісні Der glücklichste Mann der Welt - Bernhard Brink

Der glücklichste Mann der Welt (оригінал)

Mal wieder einer der Tage
Wo alles nur misslingt
Wo jeder Sänger im Radio
Die falschen Lieder singt
Auch meine Uhren gehn heut nicht
So schnell wie ich es will
Ich trag kein Lächeln im Gesicht
Und hab im Bauch son Tränengefühl
Doch stehst du in der Tür
Sind die Wolken in mir verflogen
Und halt ich dich im Arm
Gibt es nichts was mir dann noch fehlt
Und wenn du mich dann
Wie beim erstn Mal küsst
Mir sagst das du mich
Wie am erste Tag liebst bin ich
Der glücklichste Mann der Welt
Ich glaub wenn du zu lang weg bist
Tut mir das garnicht gut
Der Kaffee schmeckt wie von gestern
Meine Träume gehn kaputt
Der Spiegel ist mein größter Feind
Ich könnt ihr schwarz lackiern
Mein Herz ist nackt und leer geräumt
Ich kann es nicht allein repariern

(переклад)

Знову один із тих днів
Де все просто провалюється
Де кожен співак на радіо
Співайте неправильні пісні
У мене сьогодні також не працюють годинники
Так швидко, як я хочу
Я не маю посмішки на обличчі
І відчуваю сльози в животі
Але ти стоїш у дверях
Хмари в мені зникли?
І я тримаю тебе на руках
Невже тоді мені ще нічого не бракує
А якщо ти мене тоді
Як поцілувати вперше
скажи мені, що ти я
Як у перший день найдорожчий я
Найщасливіша людина в світі
Я думаю, якщо ти затримався занадто довго
Це не приносить мені ніякої користі
Кава на смак, як учора
Мої мрії розбиті
Дзеркало – мій найбільший ворог
Я можу пофарбувати її в чорний колір
Моє серце пусте й порожнє
Я не можу це виправити самостійно