Переклад тексту пісні Das ist doch nicht schwer - Bernhard Brink

Das ist doch nicht schwer (оригінал)

Es ist Zeit mir zu sagen, was Dir so fehlt.
Denn noch nie hat mich eine Frau so ausgezählt.
Ich seh in Deinen Augen ist Liebesangst.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.
Es ist Zeit mir zu sagen ob ja ob nein.
Denn so wie es ist, darf das nicht das Ende sein.
Ich weiß das Du Dir nicht ganz sicher bist.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.

(переклад)

Настав час сказати мені, чого не вистачає.
Бо жодна жінка ніколи не рахувала мене таким.
Я бачу в твоїх очах страх кохання.
Але втішитися від кохання не вмираєш.
Це не складно, кожен може це зробити.
Я хочу показати вам, як це працює.
Це не складно, чогось такого можна навчитися.
Повірте, для цього ніколи не пізно.
Трохи ля-ля для душевного відчуття.
Трохи хе-хе для кохання.
Це не складно, чогось такого можна навчитися.
Це не складно і ви можете це зробити.
Настав час сказати мені, так чи ні.
Бо як є, це не повинно бути кінцем.
Я знаю, що ти не зовсім впевнений.
Але втішитися від кохання не вмираєш.
Це не складно, кожен може це зробити.
Я хочу показати вам, як це працює.
Це не складно, чогось такого можна навчитися.
Повірте, для цього ніколи не пізно.
Трохи ля-ля для душевного відчуття.
Трохи хе-хе для кохання.
Це не складно, чогось такого можна навчитися.
Це не складно і ви можете це зробити.