Переклад тексту пісні Who Are You - Benny the Butcher, Royce 5'9, Melanie Rutherford

Who Are You (оригінал)

Uh, I ain’t gon' even lie
I be having things on my mind all of the time
That I think I need and I be knowing that I ain’t gon' even buy
I’ma probably just rob and scheme
Man, I’ma rob you in a ride so clean
I ain’t even gon' rob you blind, nigga, I’ma rob you seen
I’m from a far side, no side you done seen
Y’all slaves to y’all own mind
And I’ma just play apartheid with your queen
Mean, I ain’t gon' even lie
Yo' bitch badder than a bag full of new cash of that rare tender
Ever since she got that new ass that she been draggin'
Fam, she done been The Last Airbender
Coming around here in them yoga pants
Fuck making a pass at her, I’m past that
Man, that bitch could have my whole advance
I might even have to go against my better judgement
Say fuck it and hold her hand, damn, I ain’t gon' even lie
Sunflower seeds the only time you probably see shells fly
Violence be right in my driveway, by a nigga mailbox
I don’t know why I keep sayin' I ain’t gon' lie, man, I don’t even tell lies
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?
Yo, look
There’s wisdom in my words but some men can’t see it
Thinking they gon' find the truth in that shit they reading
My pen stay bleeding, this the pain from them days
I spent sitting next to moms in them N.A. meetings
Knowing she gon' smoke again, first of the month
We was rolling and by time the fourth came, we was broke again
So the dope man fed us, we gram sellers
I’m more Manuel Noriega than Mandela
They want me in a jam like I don’t know no damn better
Crammed in a three-man cell, skimming through fan letters
Like what the fuck I’m doing here in the first place?
When all the weed burn out, I’m in my worst shape
I think I’m cursed, wait, damn
Brand new pistol, I’m dying to take that bitch out like a first date
When it’s my turn, watch the game get shifted
My brain the sickest, so every line pain inflicted
My brother went out like dark-skinned Jermaine, I miss him
He had a bullet with his name in the chamber, sitting
I hang with spitters but really got my name in kitchens
So I do it for them niggas with that same ambition
This the part where the bitches and the cars get faster
The richer these rappers get, it’s like the bars get trasher
I’m the wrong rapper niggas wanna target after
I’m like Bob Backlund mixed in with Marvin Hagler
The butcher
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?

(переклад)

Я навіть не буду брехати
Я постійно маю на увазі речі
Я вважаю, що мені потрібно, і я знаю, що навіть не збираюся купувати
Я, мабуть, просто грабую і замишляю
Чоловіче, я пограбую тебе в такому чистому поїздці
Я навіть не буду грабувати тебе наосліп, ніґґе, я пограбую тебе, що ти бачив
Я з дальньої сторони, якої ви не бачили
Ви всі раби власного розуму
І я просто граю в апартеїд з твоєю королевою
Тобто я навіть не буду брехати
Ой, сука, поганіша, ніж мішок, повний нових грошей того рідкісного тендера
З тих пір, як вона отримала ту нову дупу, яку вона тягнула
Родина, вона була Останнім магом повітря
Приходжу сюди в штанах для йоги
До біса, роблю пропуск на її, я пройшов це
Чоловіче, ця сучка могла б отримати весь мій аванс
Мені навіть, можливо, доведеться піти проти мого кращого судження
Скажи, блін, і тримай її за руку, блін, я навіть не буду брехати
Насіння соняшнику єдиний раз, коли ви, ймовірно, бачите, як літають мушлі
Насильство прямо на мому під’їзді, біля поштової скриньки ніггера
Я не знаю, чому я постійно говорю, що я не буду брехати, чувак, я навіть не брешу
Нігери стверджують, що вони зливають свою лояльність
Нігери кажуть, що вони з королівської сім’ї
Але хто ти?
Хто ти?
Ей, дивись
У моїх словах є мудрість, але деякі чоловіки цього не бачать
Думаючи, що вони знайдуть правду в тому лайні, яке вони читають
Моя ручка кровоточить, це біль від них днів
Я сидів поруч мам на їх зборах N.A
Знаючи, що вона знову закурить, першого місяця
Ми крутилися, а коли прийшов четвертий, ми знову були зламані
Тож нас нагодував дурман, а ми — продавці грам
Я більше Мануель Нор'єга, ніж Мандела
Вони хочуть, щоб я в заторі, наче я не знаю кращого
Затиснувся в камері з трьох осіб, проглядаючи листи шанувальників
Як, в біса, я взагалі тут роблю?
Коли весь бур’ян вигорає, я в найгіршому стані
Мені здається, що я проклятий, зачекай, блін
Абсолютно новий пістолет, я вмираю від бажання вивести цю суку, як на першому побаченні
Коли настане моя черга, дивіться, як гра змінюється
Мій мозок найхворіший, тому завдається біль у кожній лінії
Мій брат вийшов, як темношкірий Джермейн, я сучу за ним
У нього була куля з його іменем у камері, сидячи
Я спілкуюся з плювачами, але справді отримав своє ім’я на кухнях
Тож я роблю це для них, негрів із тими ж амбіціями
Це та частина, де суки та машини стають швидше
Чим багатшими стають ці репери, тим гірше бари
Я не той реп-нігери, на яких хочу націлитися
Я схожий на Боба Бекланда, змішаного з Марвіном Хаглером
М'ясник
Нігери стверджують, що вони зливають свою лояльність
Нігери кажуть, що вони з королівської сім’ї
Але хто ти?
Хто ти?