Переклад тексту пісні For Each Remembered Name - Beneath The Sky

For Each Remembered Name (оригінал)

There is a list of names
All written in a book
I know that every year I take a look
These names are a part
Not of the book they’re written in
But in my very heart
My life is so much better
Than it was before you came
Once you’ve known someone the years cannot erase
The memory of a pleasant word
Or of a friendly face
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause you’re on the list of names
I am indebted to
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause I have a list of names
And I included you
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
Every year I realize
The biggest gift that God can give
Is knowing people just like you
I feel composed of each remembered name
You may not be aware
Of feeling quite the same
Whether I’ve known you many years or few
You will always have a part
In shaping the things I do
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
It’s all for you

(переклад)

Є список імен
Все написано в книзі
Я знаю, що кожного року я дивлюся
Ці імена є частиною
Не з книги, в якій вони написані
Але в моєму самому серці
Моє життя набагато краще
ніж це було до того, як ви прийшли
Після того, як ти когось познайомиш, роки не стерти
Пам’ять про приємне слово
Або привітного обличчя
Коли я надсилаю свою любов
Це адресовано вам
Тому що ви в списку імен
Я в боргу перед
Коли я надсилаю свою любов
Це адресовано вам
Тому що у мене є список імен
І я включив вас
Важлива лише думка
(Думка, яка має значення)
Щороку я усвідомлюю
Найбільший дар, який може дати Бог
Знати людей, таких як ви
Я почуваюся складеним із кожного запам’ятованого імені
Ви можете не знати
Про те саме відчуття
Незалежно від того, чи знаю я вас багато років чи небагато
У вас завжди буде частка
У формуванні речей, які роблю
Важлива лише думка
(Думка, яка має значення)
Це все для вас