Переклад тексту пісні Nothing Left Of Me - Ben Moody

Nothing Left Of Me (оригінал)

Steady now
You see your door has darkened
For only dead men does the Devil come no more
Don’t hasten to deny your own desire
For these bitter hands have seen this blood before
You wanna take me
What are you waiting for
Let’s have some fun now, baby
So I’ll drink your poisoned words
So sweet that I almost believe you
I’ll play the villain to your victim
But tell me who’s the hero in your tragedy
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
Name yourself as though you’re still a person
I’d want to know
It’s just a forgotten soul decays
You wanted war
Just a scared little girl
But do you know what you’re fighting for
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
Are we having yet
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You wanna take me
What the fuck are you waiting for
I know what no one knows
This senseless hate has held me
To what degree
Will you sentence me
You spread disease
Until there’s nothing left of me
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive
You can’t silence words you spoken
Can’t mend the bones you’ve broken
There’s no escaping
And no one’s getting out alive

(переклад)

Тепер спокійно
Ви бачите, ваші двері потемніли
Лише для мертвих людей диявол більше не приходить
Не поспішайте заперечувати власне бажання
Бо ці гіркі руки вже бачили цю кров
Ти хочеш взяти мене
На що ти чекаєш
Давайте зараз трохи повеселимось, дитино
Тож я вип’ю твої отруєні слова
Так мило, що я майже вірю тобі
Я зіграю лиходія для вашої жертви
Але скажи мені, хто герой твоєї трагедії
Я знаю те, чого не знає ніхто
Ця безглузда ненависть тримала мене
Якою мірою
Ви присудите мені?
Ви поширюєте хворобу
Поки від мене нічого не залишиться
Назвіть себе, хоча ви все ще людина
Я хотів би знати
Це просто забута душа
Ти хотів війни
Просто налякана дівчинка
Але чи знаєте ви, за що боретеся
Ти хочеш взяти мене
Чого в біса ти чекаєш
Ми ще маємо
Я знаю те, чого не знає ніхто
Ця безглузда ненависть тримала мене
Якою мірою
Ви присудите мені?
Ви поширюєте хворобу
Поки від мене нічого не залишиться
Ви не можете замовчувати слова, які ви сказали
Не можна поламати кістки, які ви зламали
Немає втечі
І ніхто не виходить живим
Ви не можете замовчувати слова, які ви сказали
Не можна поламати кістки, які ви зламали
Немає втечі
І ніхто не виходить живим
Ти хочеш взяти мене
Чого в біса ти чекаєш
Я знаю те, чого не знає ніхто
Ця безглузда ненависть тримала мене
Якою мірою
Ви присудите мені?
Ви поширюєте хворобу
Поки від мене нічого не залишиться
Ви не можете замовчувати слова, які ви сказали
Не можна поламати кістки, які ви зламали
Немає втечі
І ніхто не виходить живим
Ви не можете замовчувати слова, які ви сказали
Не можна поламати кістки, які ви зламали
Немає втечі
І ніхто не виходить живим
Ви не можете замовчувати слова, які ви сказали
Не можна поламати кістки, які ви зламали
Немає втечі
І ніхто не виходить живим