Переклад тексту пісні Everything Burns (in Memoriam) - Ben Moody

Everything Burns (in Memoriam) (оригінал)

Here I sit in a corner
Singing myself to sleep
Wrapped in all of the promises
That I never seem to keep
I no longer cry to myself
There’s no tears left to scratch away
Just diaries of blood stained pages
Praying to burn away
So I will sing
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
Till everything burns
Walking through life unknown
Knowing that no one cares
But who could love what I won’t let them touch
No, nobody’s getting in here
There’s no sense reaching out
Not with hope or in doubt
For a cause or a remedy
I’ve done all I can
I just don’t understand
Why it’s all got to come down to me
But i will sing…
Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I’ll burn it all down
As my anger rains
(Just let it burn)
Everything burns
Everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
All of this pain
Burn it all down
(Just let it burn…)
(Let it burn…)

(переклад)

Ось я сиджу у кутку
Я співаю, щоб спати
Загорнутий у всі обіцянки
Якого я, здається, ніколи не тримаю
Я більше не плачу про себе
Не залишилося сліз
Лише щоденники зі сторінок із кров’ю
Молитися, щоб згоріти
Тож я буду співати
Поки все згорить
Поки всі кричать
Спалюючи їхню брехню
Спалюю мої мрії
Вся ця ненависть
І весь цей біль
Я спалю це все
Коли мій злість дощ
Поки все згорить
Ходити по життю невідоме
Знати, що нікого це не хвилює
Але хто міг би любити те, що я не дозволю їм торкатися
Ні, ніхто сюди не входить
Немає сенсу звертатися
Не з надією чи сумнівом
Для причини чи заліку
Я зробив усе, що міг
Я просто не розумію
Чому все має зводитися до мене
Але я буду співати…
Поки все згорить
Поки всі кричать
Спалюючи їхню брехню
Спалюю мої мрії
Вся ця ненависть
І весь цей біль
Я спалю це все
Коли мій злість дощ
(Просто нехай горить)
Все горить
Всі кричать
Спалюючи їхню брехню
Спалюю мої мрії
Вся ця ненависть
Увесь цей біль
Спаліть все
(Просто нехай горить…)
(Нехай горить…)