Переклад тексту пісні Hold Me Down - Ben Moody

Hold Me Down (оригінал)

Holding up tight in a drunken haze
Shutting out light to stop the day from taking hold
You cling to me with bloody hands
Playing my part, this martyrs dance, it gets so old
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ve put to death a hundred times
Ghosts that haunt your weary mind as darkness grows
Then love breaks through your bitter stare
With all my strength I cannot bear to let you go
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
If I can’t pull you up to breathe with me again
Then your pain is mine to share tonight
This fight will take us
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you

(переклад)

Міцно тримаючись у п’яному серпанку
Вимкнення світла, щоб зупинити день
Ти чіпляєшся до мене закривавленими руками
Граючи мою роль, цей танець мучеників стає таким старим
Тримай мене
Якщо вам доведеться втопитися, я втоплюся разом з вами
Якщо вам доведеться горіти, я горю в пеклі з тобою
Я вбивав сотню разів
Привиди, які переслідують ваш втомлений розум, коли настає темрява
Тоді любов пробивається крізь твій гіркий погляд
З усієї сили я не можу відпустити вас
Тримай мене
Якщо вам доведеться втопитися, я втоплюся разом з вами
Якщо вам доведеться горіти, я горю в пеклі з тобою
Якщо я не зможу підтягнути ти знову зі мною дихати
Тоді твій біль — я поділюся сьогодні ввечері
Цей бій забере нас
Тримай мене
Якщо вам доведеться втопитися, я втоплюся разом з вами
Якщо вам доведеться горіти, я горю в пеклі з тобою
Я буду горіти в пеклі з тобою
Я буду горіти в пеклі з тобою