Переклад тексту пісні Rexanimarum - Israel Nash

Rexanimarum (оригінал)

I was headin' to the show
Goin' uptown, to the Apollo
And catch me a glimpse of ol' Jimmy Brown
Someone told me that he had just died
I lowered my head and I started to cry
Stood up on 125th Street and I said
«Well, sing it loud, *I'm Black and Proud*»
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you got the time
I was talking to Truck Stop Betty
She was wringin' her hands and they was awfully sweaty
She said her mother died in Brooklyn just yesterday
Well, I said, «Betty, just hold your horses
Soon they’re gonna be changing courses
We can live out on a Montana range
And it’s a great place to raise the kids
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you’ve got the time
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
You’re gonna be just fine

Rexanimarum (переклад)

Я прямував на шоу
Йдемо вгору, до Аполлона
І поглянь мені на старого Джиммі Брауна
Хтось сказав мені, що він щойно помер
Я опустив голову і почав плакати
Встав на 125 стріт, і я сказав
«Ну, співай голосно, *Я чорний і гордий*»
О, моя дитино, давайте влаштуватися
Не хвилюйтеся та розпаліть їх
Вилий мене, як кисле вино
У мене є гроші, якщо у вас є час
Я розмовляв із Truck Stop Бетті
Вона ламала руки, і вони були страшенно спітнілі
Вона сказала, що її мати померла в Брукліні буквально вчора
Ну, я сказав: «Бетті, просто тримай своїх коней
Незабаром вони змінять курси
Ми можемо жити на горі Монтани
І це чудове місце для виростання дітей
О, моя дитино, давайте влаштуватися
Не хвилюйтеся та розпаліть їх
Вилий мене, як кисле вино
У мене є гроші, тож з тобою все буде добре
О, моя дитино, влаштуйся
Не хвилюйтеся та розпаліть їх
Вилий мене, як кисле вино
У мене є гроші, якщо у вас є час
О, моя дитино, влаштуйся
Не хвилюйтеся та розпаліть їх
Вилий мене, як кисле вино
У мене є гроші, тож з тобою все буде добре
У вас все буде добре