Переклад тексту пісні Rosemary Lane - Bellowhead

Rosemary Lane (оригінал)

If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest girl there
And I will make her a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Where every rose grows merry and fine
To be done without needle or needlework
Then she will be a true lover of mine
And tell her to wash it in yonder well
Where every rose grows merry and fine
Where water’s not sprung and rain never fell
Then she will be a true lover of mine
And tell her to dry it on yonder green thorn
Where every rose grows merry and fine
The bloom never grew since Adam was born
Then she will be a true lover of mine
And when she has finished all of her work
Where every rose grows merry and fine
Oh, tell her I’ll call for my cambric shirt
Then she will be a true lover of mine
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest boy there
And I will make him a true love of mine
Tell him to get me an acre of land
Where every rose grows merry and fine
Between the salt sea and the salt sea strand
Then he will be a true lover of mine
Oh, tell him to plough it with a ram’s horn
Where every rose grows merry and fine
And sow it all over with one grain of corn
Then he will be a true lover of mine
Tell him to reap it with a cock’s feather
Where every rose grows merry and fine
And bind it all over with strappings of leather
Then he will be a true lover of mine
Tell him to ride home on a snail
Where every rose grows merry and fine
And thrash it all over with an ox’s tail
Then he will be a true lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
A lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)

(переклад)

Якщо ви спуститеся до Розмарі Лейн
Де кожна троянда росте веселою і гарною
О, ти вибереш мені найкращу дівчину
І я зроблю її справжньою любов’ю
Скажи їй, щоб вона зробила мені сорочку з кембрику
Де кожна троянда росте веселою і гарною
Виконується без голки чи рукоділля
Тоді вона стане моїм справжнім коханцем
І скажіть їй, щоб вона вимила в туди добре
Де кожна троянда росте веселою і гарною
Там, де не б'є вода і не падає дощ
Тоді вона стане моїм справжнім коханцем
І скажи їй висушити його на зеленому колючку
Де кожна троянда росте веселою і гарною
Цвіт ніколи не ріс від народження Адама
Тоді вона стане моїм справжнім коханцем
І коли вона закінчить всю свою роботу
Де кожна троянда росте веселою і гарною
О, скажи їй, що я покличу свою кембрикову сорочку
Тоді вона стане моїм справжнім коханцем
Якщо ви спуститеся до Розмарі Лейн
Де кожна троянда росте веселою і гарною
О, ти вибереш мені найкращого хлопця
І я зроблю його справжньою любов’ю
Скажи йому, щоб він отримав мені акр землі
Де кожна троянда росте веселою і гарною
Між солоним морем і солоним морським пасмом
Тоді він стане моїм справжнім коханцем
О, скажи йому, щоб орав його баранячим рогом
Де кожна троянда росте веселою і гарною
І посійте це все одним зерном кукурудзи
Тоді він стане моїм справжнім коханцем
Скажи йому, щоб він пожнув його за допомогою півнячого пера
Де кожна троянда росте веселою і гарною
І обв’яжіть це за допомогою шкіряних ременів
Тоді він стане моїм справжнім коханцем
Скажіть йому, щоб поїхав додому на равлику
Де кожна троянда росте веселою і гарною
І перемолочи це всю волячим хвостом
Тоді він стане моїм справжнім коханцем
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
Мій коханець
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)
(Кожна троянда стає веселою і гарною)