| I looked to the east, I looked to the west
| Я подивився на схід, я подивився на захід
|
| I saw John Ball a coming a calling
| Я бачив, як Джон Болл кличе
|
| With four blind horses riding in the clouds
| З чотирма сліпими кіньми, які їдуть у хмарах
|
| To look at the other side of Jordan
| Щоб поглянути на інший бік Йорданії
|
| Pull off your old coat and roll up your sleeves
| Зніміть старе пальто й закатайте рукави
|
| Jordan is a hard road to travel I believe
| Я вважаю, що Йорданія — це важка дорога подорожувати
|
| Thunder in the clouds, lightning in the trees
| Грім у хмарах, блискавка на деревах
|
| What do you think that I told him?
| Як ви думаєте, що я йому сказав?
|
| It’s goodbye son 'til the next kingdom come
| Прощавай, сину, до наступного королівства
|
| And I’ll meet you on the other side of Jordan
| І я зустріну вас на іншому боці Йорданії
|
| The ladies of England have made a big address
| Англійські жінки зробили велике звернення
|
| About slavery and hardships according
| Про рабство і тяготи згідно
|
| They better look at home to their own white slaves
| Їм краще дивитися вдома у своїх білих рабів
|
| They’re starving on the English side of Jordan
| Вони голодують на англійській стороні Йорданії
|
| There were snakes in Ireland not many years ago
| Не так багато років тому в Ірландії були змії
|
| St Patrick saw the vermin all a crawling
| Святий Патрік бачив, як шкідники повзають
|
| But with his shillelagh he hit them on the head
| Але своїм шилагом він вдарив їх по голові
|
| And he drove them 'cross the other side of Jordan
| І він вів їх «перетнути інший бік Йордані».
|
| And Jonah spent three days in the belly of a whale
| І Йона провів три дні в череві кита
|
| Three days and two nights then according
| Три дні і дві ночі тоді відповідно
|
| He tickled him with a straw which caused him to laugh
| Він полоскотав його соломинкою, що викликало у нього сміх
|
| And he chucked him on the other side of Jordan | І він кинув його з іншого боку Йордані |