Переклад тексту пісні Fine Sally - Bellowhead

Fine Sally (оригінал)

There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally was her name
And she had more gold than a king could possess
And her wit and her beauty was above all the rest
There was a young doctor and he lived close by Upon thus young girl he set fast his keen eye
One night as they courted he went to his knee
Saying «Sally fine Sally will you marry me?'
«I don’t hate you Billy nor no other man
But to say that I love you is more than I can
Than I can»
Fine Sally got sick and she knew not for why
She sent for the young man to come to her side
Saying «are you the doctor can kill or can cure
Are you the young man who I have denied?»
«Yes I am the doctor can kill or can cure
And I shall reward you for what’s past and gone»
«Let what’s past and gone be forgive and forgot
And spare me a little while on this earth for to live»
«I won’t spare you Sally more than you did my heart
But I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
And I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
When you’re laid in the earth»
It’s off of her fingers takes diamond rings three
Says «take this and wear this and you’ll no more see
Fly to your colours and remember poor me When you are through dancing on Sally your queen»
There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally

(переклад)

Приїхала молода дівчина з Лондона
Fine Sally fine Sally чудово Sally було її ім'я
І вона мала більше золота, ніж міг мати король
І її розум і її краса були понад усе
Був молодий лікар, і він жив поблизу На таку молоду дівчину він подивився своїм гострим оком
Одного вечора, коли вони залицялися, він упав на коліно
Кажучи: «Саллі добре, Саллі, ти вийдеш за мене заміж?»
«Я не ненавиджу ні тебе, ні жодного іншого чоловіка
Але сказати, що я люблю тебе, — це більше, ніж я можу
ніж я можу»
Прекрасна Саллі захворіла, і вона не знала чому
Вона попросила молодого чоловіка підійти до неї
Говорячи «ви лікар може вбити чи може вилікувати
Ви той молодий чоловік, якому я заперечив?»
«Так, я – лікар, який може вбити або може вилікувати
І я нагороджу тебе за те, що минуло й минуло»
«Нехай те, що минуло й минуло, буде пробачено і забуте
І пощади мене трохи на цій землі, щоб прожити»
«Я не буду шкодувати тебе, Саллі, більше, ніж ти моє серце
Але я буду танцювати на твоїй могилі
Так, я буду танцювати на твоїй могилі
І я буду танцювати на твоїй могилі
Так, я буду танцювати на твоїй могилі
Коли ти лежить у землі»
Вона з її пальців забирає кільця з діамантом три
Каже: «Візьміть це та носіть це, і ви більше не побачите
Лети в свої кольори та пам’ятай про мене, коли закінчиш танці на Саллі, твою королеву»
Приїхала молода дівчина з Лондона
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally її звали
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally її звали
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally її звали
Fine Sally штраф Sally штраф Sally штраф Sally