Переклад тексту пісні Greenwood Side - Bellowhead

Greenwood Side (оригінал)

There was a lady, a lady of York
Low down in the valley
And she fell courting in her father’s park
Down by the greenwood side
She leant her back up against a thorn
Low down in the valley
And there she had two pretty babies born
Down by the greenwood side
But she had nothing to wrap them in
No silks of gold no gown of green
But she had a penknife sharp and keen
Down by the greenwood side
And she didn’t care how much it hurt
Low down in the valley
She stabbed them there right through the heart
Down by the greenwood side
She wiped her penknife all in the sludge
Low down in the valley
And the more she wiped it the more blood showed
Down by the greenwood side
As she was walking in her father’s hall
Where the long grass grows by an old stone wall
She spied two pretty babes playing at ball
Down by the greenwood side
Oh, pretty babies if you were mine
Low down in the valley
I’d dress you up in silks so fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
Dear mother, dear mother, when we were thine
Low down in the valley
Oh, you didn’t have time to dress us up fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
And now we two in Heaven dwell
Where the angels ring the redemption bell
While you must burn in the fires of Hell
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)

(переклад)

Була леді, леді йорку
Низько в долині
І вона впала, залицяючись у парку свого батька
Внизу біля зеленого дерева
Вона сперлася спиною об шип
Низько в долині
І там у неї народилося двоє гарних малюків
Внизу біля зеленого дерева
Але їй не було в що їх загорнути
Ні золотого шовку, ні зеленого сукні
Але в неї був гострий і гострий ніж
Внизу біля зеленого дерева
І їй було все одно, наскільки це боляче
Низько в долині
Вона вдарила їм ножем прямо в серце
Внизу біля зеленого дерева
Вона витерла перочинний ніж у мулі
Низько в долині
І чим більше вона витирала його, тим більше було крові
Внизу біля зеленого дерева
Коли вона йшла в передпокій свого батька
Там, де біля старої кам’яної стіни росте довга трава
Вона помітила, як дві гарні немовляти грали в м’яч
Внизу біля зеленого дерева
О, гарні діти, якби ви були моїми
Низько в долині
Я б одягнув тебе в шовк так гарно
Внизу з боку зеленого дерева, стороною зеленого дерева
Люба мамо, люба мамо, коли ми були твоїми
Низько в долині
О, ви не встигли нас гарно одягнути
Внизу з боку зеленого дерева, стороною зеленого дерева
І тепер ми вдвох живемо на небесах
Де ангели дзвонять у дзвін спокути
Поки ви повинні горіти у вогні пекла
Внизу біля зеленого дерева
(Унизу, біля зеленого лісу, біля зеленого лісу)
(По зеленому лісу, біля зеленого лісу)
Внизу біля зеленого дерева
(Внизу біля зеленого лісу, біля зеленого лісу
(По зеленому лісу, біля зеленого лісу)
(Внизу біля зеленого лісу, біля зеленого лісу
(По зеленому лісу, біля зеленого лісу)
(Унизу, біля зеленого лісу, біля зеленого лісу)
(По зеленому лісу, біля зеленого лісу)
(Унизу, біля зеленого лісу, біля зеленого лісу)