Переклад тексту пісні Tired Robot - Belleruche

Tired Robot (оригінал)

Well I don’t want to try in vain if you’ve made up your mind
I can’t say that mine will change
We’ll have to agree to disagree on certain circumstance
In this unfortunate situation we find ourselves in
By now it must be clear that I’m sorry I confuse matters now and then
'Cause I just can’t stand the sight of you hurting, over hurting again and again
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
Chances are relief must prevail, are you not aching for some kind of reprieve
Or have you a heart grown so weary it fails you and you can not feel
Well I can assure you somehow sometime this will be over eventually
Then you can sit back and question the hows and whens till your heart’s content
and you’ll see
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…
And I thought you’d care to be friends as I’m not impressed by ultimatums
If I don’t give in and give you all you want you’ll leave giving me the
impression it will be permanently
So am I wrong to think am I right you’ll do your best to reconcile
Am I wrong to think am I right you’ll do your best to try
Am I wrong to think am I right the end is here now in sight
And am I wrong to think am I right one of our wishes will be denied
Sometimes I feel like I’m not worth a thing
Too sensitive, I don’t know how else to be
Feel close to you and that’s where I’d like to stay
You make me feel that is not a good thing
Not worth a thing, not worth a
Not worth a thing
Not worth a…

(переклад)

Ну, я не хочу даремно пробувати, якщо ви вирішили
Я не можу сказати, що моє зміниться
Ми повинні погодитися, щоб не погодитися за певних обставин
У цій нещасній ситуації ми опинилися
Тепер уже має бути зрозуміло, що мені шкода, що я час від часу плутаю речі
Тому що я просто не можу терпіти, як тобі боляче знову і знову
Іноді мені здається, що я нічого не вартий
Занадто чутливий, я не знаю, як інакше бути
Я відчуваю себе поруч із вами, і саме там я хотів би залишитися
Ви змушуєте мене відчути, що це не добре
Нічого не варте, нічого не варте
Нічого не варте
Не варто…
Швидше за все, полегшення має переважати, хіба ви не прагнете якоїсь відстрочки
Або твоє серце настільки втомлювалося, що воно тебе не дає, і ти не можеш відчувати
Можу вас запевнити, що колись це закінчиться
Тоді ви можете сидіти склавши руки і питати, як і коли, доки вам завгодно
і ти побачиш
Іноді мені здається, що я нічого не вартий
Занадто чутливий, я не знаю, як інакше бути
Я відчуваю себе поруч із вами, і саме там я хотів би залишитися
Ви змушуєте мене відчути, що це не добре
Нічого не варте, нічого не варте
Нічого не варте
Не варто…
І я думав, що ви хочете бути друзями, оскільки я не вражений ультиматумами
Якщо я не піддаюся і дам вам усе, що ви хочете, ви підете, даючи мені
враження, що воно буде постійне
Тож я не правий думаю я правий, ви зробите все можливе, щоб помиритися
Я помиляюся, якщо вважаю, що я правий, ви зробите все можливе, щоб спробувати
Чи я помиляюся, думаючи, що я правий, кінець тут відразу
І чи я помиляюся, думаючи, чи правий, одне з наших бажань буде відхилено
Іноді мені здається, що я нічого не вартий
Занадто чутливий, я не знаю, як інакше бути
Я відчуваю себе поруч із вами, і саме там я хотів би залишитися
Ви змушуєте мене відчути, що це не добре
Нічого не варте, нічого не варте
Нічого не варте
Не варто…