Переклад тексту пісні Alice - Belleruche

Alice (оригінал)

Come again
I didn’t catch what you said
Come again
I didn’t clock what you meant
I think I’m earning a subtle aversion to you
Someone must be looking after me
Making it so very easy to forget about you
Walk right past look right through and not feel a thing
Well I suppose it’s got to happen when someone is too cool
And I know all the tricks are in the book
You aught to leave them there you don’t get a second look
Keep your cool now don’t you be warming up
Leave me messages short and sweet asking if I’d like to meet
Just like the first time
Well the first time that we met
Got the golden treatment
Couldn’t get you out of my head
But I remember oh so clear
There’s good reason that you’re not there
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling so fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
Oh boy you better be joking or do you think I’m mad
That I would ever contemplate, ever coming back
To hear it all again and watch your wandering whims
Your eyes never convinced me that you could be my man
So remember, don’t be getting close over here
I’ll help you with your coat
I see the glimmer, I see the hope, I see your pride
Let me introduce you to mine
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Oh feeling
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
'Cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling, feeling so fine
I’m over it
Feeling, feeling so fine
Feeling so, Oh feeling so fine

(переклад)

Завітайте знову
Я не зрозумів, що ви сказали
Завітайте знову
Я не врахував, що ви мали на увазі
Мені здається, що я заробляю тонку відразу до вас
Хтось, мабуть, доглядає за мною
Так легко забути про вас
Пройдіть повз, подивіться наскрізь і нічого не відчуйте
Я вважаю, що це має статися, коли хтось надто крутий
І я знаю, що всі трюки є в книзі
Ви повинні залишити їх там, ви не отримаєте другого погляду
Зберігайте спокій, щоб не розігріватися
Залишайте мені короткі та приємні повідомлення, запитуючи, чи хочу я зустрітися
Як і в перший раз
Ну, перший раз, коли ми зустрілися
Отримав золоте лікування
Я не міг викинути тебе з голови
Але я пам’ятаю, о так ясно
Є вагомі причини, що вас там немає
О, бо я це пережив
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
Так, почуваюся добре
я подолала це
Так, почуваюся надзвичайно
Почуваюся добре
О, хлопчику, краще жартуй чи думай, що я злий
Про що я колись подумаю, коли-небудь повернуся
Щоб почути все це знову й спостерігати за своїми блукаючими примхами
Твої очі ніколи не переконали мене, що ти можеш бути моїм чоловіком
Тому запам’ятайте, не підходьте сюди близько
Я допоможу тобі з пальто
Я бачу блиск, я бачу надію, я бачу твою гордість
Дозвольте мені познайомити вас із моїм
О, бо я це пережив
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
О почуття
я подолала це
Так, почуваюся надзвичайно
Почуваюся добре
Бо я це подолала
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
Так, почуваюся надзвичайно добре
я подолала це
Так, відчуваю себе так добре
я подолала це
Почуття, відчуття так добре
Так почуваюся, о, почуваюся так добре