Переклад тексту пісні Fuzz Face - Belleruche

Fuzz Face (оригінал)

Would you mind if I just dropped by
Said a little hello and gave you some attention
Could I drop by unannounced
Let myself in, would it be so surprising
Or too forward too brash too bold
Too rash head strain too sneaky
Just say the word if it’s all too much
I might listen to you, but you better saw it sweetly
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
Would you mind if I took a little liberty
Switched it up, dodged the bullet coming back at me
Sometimes I may be a little reckless
Throw reason out and let it go to my head
I love the glow of your little green dragon
It makes you do things you’d not imagined
Not contemplate the sweet indecency
Before we lose the moment we’re in
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t.
(x 2)
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
I’m of a conviction I will live once
So I ask myself now why the hell not
Far from hedonistic extravagance
Explain till I’m blue, any of this making sense
If you get it wrong, misunderstand me
I dare you to try and call me anything
Happens regardless, I couldn’t care
Well I couldn’t even care less, if you call me shameless
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you.
(x 2)

(переклад)

Ви не заперечуєте, якби я заскочив
Трохи привітався й приділяв вам увагу
Чи можу я зайти без попередження
Впустіть себе, чи це було б так дивно
Або занадто вперед, занадто зухвалий, занадто сміливий
Занадто різке напруження голови, занадто підступне
Просто скажіть це слово, якщо це забагато
Я можу послухати вас, але вам краще побачити це солодко
Якщо ви робите добре, то будьте прокляті, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите
Без гри це так просто
Без гри я б не хотів
Без гри це не дивно
Без гри у мене не було б тебе
Ви не заперечуєте, якби я дозволив собі трохи свободи
Увімкнув його, ухилився від кулі, яка поверталася до мене
Іноді я можу бути трохи безрозсудним
Викиньте розум і дозвольте йому прийти в мій голову
Я люблю сяйво твого маленького зеленого дракона
Це змушує вас робити те, чого ви не уявляли
Не споглядай солодку непристойність
Перш ніж ми втратимо момент, у якому перебуваємо
Якщо ви робите добре, то будьте прокляті, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите
Сказав, якщо ви робите добре, то проклятий, якщо не зробите.
(x 2)
Без гри це так просто
Без гри я б не хотів
Без гри це не дивно
Без гри у мене не було б тебе
Я переконаний, що колись проживу
Тож я запитаю себе, чому б ні?
Далеко від гедоністичної екстравагантності
Поясніть, поки я не посиню, будь-що з цього має сенс
Якщо ви помиляєтеся, зрозумійте мене неправильно
Я смію вас спробувати зателефонувати мені як завгодно
Буває незалежно від того, мені байдуже
Ну, мені навіть байдуже, якщо ви називаєте мене безсоромним
Без гри це так просто
Без гри я б не хотів
Без гри це не дивно
Без гри у мене не було б тебе.
(x 2)