Переклад тексту пісні Like 4 the Hard Way - Belleruche

Like 4 the Hard Way (оригінал)

Come now and dare to be straight with me
I’ll share I might even be straight with you
Go on now, shed some skin
So I can get a good look in
And I’ll find out what makes you tick
All it’s here
Cause you’re here and I’m here
And I feel this is where it’s gonna get most interesting
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I know you’ve got your secrets
Well I’ve got some too
No need to tell me everything
I’d also like to keep a few
Too sweet to be shy now
Since we’ve broken down down
Everything that can be broke, oh
Is your story getting old
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Oh tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
I’m not sure what you want from me
Nor what I want from you
Some tales I can’t quite believe
Even though I’d like to
Sea stories you’ve been spinning free
You got my curiosity down someone else’s memory lane
Oh a little bit too strange
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I’d like to hear something
Won’t you tell me something
Cause I’d like to get to know you

Like 4 the Hard Way (переклад)

Приходьте зараз і посмійте розмовляти зі мною прямо
Я поділюся, я можу навіть бути відвертим із вами
Давайте зараз, скиньте трохи шкіри
Тож я можу гарно роздивитися
І я з’ясую, що вас змусить
Все це тут
Бо ти тут, а я тут
І я вважаю, що саме тут це буде найцікавіше
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені, скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені, скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Я знаю, що у вас є свої секрети
Ну, у мене теж є
Мені не потрібно все розповідати
Я також хотів би залишити кілька
Занадто мило, щоб соромитися зараз
Оскільки ми зламалися
Все, що можна зламати, о
Ваша історія старіє
Ну, ми витратили деякий час
І який це був чудовий час
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені, скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
О, скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені, скажи мені щось правдиве
Я не впевнений, що ти хочеш від мене
Ні чого я хочу від вас
У деякі історії я не можу повірити
Хоча я б хотів
Морські історії, які ви крутили безкоштовно
Ви підштовхнули мою цікавість до чужої пам’яті
О, трошки надто дивно
Ну, ми витратили деякий час
І який це був чудовий час
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені, скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Скажи мені щось правдиве
Чи не скажеш мені щось
Я хотів би щось почути
Чи не скажеш мені щось
Тому що я хотів би познайомитись з вами