Переклад тексту пісні Northern Girls - Belleruche

Northern Girls (оригінал)

Keep on telling you
Keep trying to get through
That big old head
Seems to be wasted breath
What more can I say
I’m not in love with you
Let it go let it go
And I’ll be kind to you
I tried the simple things
Didn’t return your calls
I was busy every day
Never any time at all
But you needed a bigger clue
I got town 'cause I didn’t want to hurt you
But you keep pushing, keep pushing me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Tried to be a friend
Wasn’t out to offend
Well I love being with you
Suppose that why you got confused
I thought that we made it clear
I was never to change my mind
You’ve become so precious dear
But you’ve got to leave this behind
One day I hope you find
Someone who loves you too
So you’ll let me be
And you’ll forget you’ve ever had
A bruised and broken heart
That can’t forgive and can’t forget
Driving us both spare and mad
Well you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Oh you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Oh, you’re driving me away

(переклад)

Продовжуйте розповідати вам
Продовжуйте пробувати
Ця велика стара голова
Здається, витрачений подих
Що ще я можу сказати
Я не закоханий у вас
Відпустіть, відпустіть
І я буду добрий до вами
Я пробував прості речі
Не відповіли на ваші дзвінки
Я був зайнятий кожен день
Ніколи й ніколи
Але вам потрібна була більша підказка
У мене є місто, тому що я не хотів завдати тобі болю
Але ти продовжуй відштовхувати мене, продовжуй відштовхувати мене
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Намагався бути другом
Не хотів образити
Ну, я люблю бути з тобою
Припустимо, чому ви заплуталися
Я думав, що ми прояснили це
Я ніколи не міг змінити свою думку
Ти став такою дорогоцінною дорогою
Але ви повинні залишити це позаду
Я сподіваюся, що одного дня ви знайдете
Хтось, хто тебе теж любить
Тож ви дозволите мені бути
І ви забудете, що коли-небудь були
Розбите серце
Це не можна пробачити і не можна забути
Зводить нас і байдужими, і байдужими
Ну, ти відганяєш мене
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Продовжуйте намагатися підійти ближче
Продовжуйте намагатися втриматися
Продовжуйте намагатися, ви відганяєте мене
Продовжуйте намагатися підійти ближче
Продовжуйте намагатися втриматися
Продовжуйте намагатися, ви відганяєте мене
О, ти відганяєш мене
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Ти продовжуєш переслідувати мене
Продовжуйте шукати мене
Ти продовжуєш пробувати мене
Я не можу піти
Продовжуйте намагатися підійти ближче
Продовжуйте намагатися втриматися
Продовжуйте спробувати
Ви відганяєте мене
Продовжуйте намагатися підійти ближче
Продовжуйте намагатися втриматися
Продовжуйте спробувати
Ви відганяєте мене
О, ти відганяєш мене