Переклад тексту пісні Shudder & Cry - Belleruche

Shudder & Cry (оригінал)

It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
He wants for nothing
That’s all he got
Some big fat nothing
Then he went and lost the lot
He says in life it’s certain
That you must die
It will catch you up and bring you down
Bring you down by surprise
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I see said the blind man as his blood returned to red
Bottle kept his memory, years slapped at his face
Reminded him not of who he was but who he was not
Then regret kept him blinded to the man that he truly was
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
The day he died a smile stretched across his face
Sober eyes lost the yearning and let him rest at ease
His soul found the lost man and returned him home to peace
Lost years but at the end pure release
Hear him shudder, hear him cry
Hear him holler, late into the night
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry
Hear him shudder, hear him cry…

(переклад)

Соромно
Соромно
Соромно
Соромно
Він нічого не хоче
Це все, що він отримав
Якийсь великий жир нічого
Потім він поїхав і втратив ділянку
Каже, що в житті це напевно
Що ти повинен померти
Це наздожене і зруйнує
Приведе вас з сюрпризом
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуйте, як він кричить до пізньої ночі
Соромно
Соромно
Соромно
Соромно
Бачу, сказав сліпий, коли його кров почервоніла
Пляшка зберегла його пам’ять, роки шлепали по обличчю
Нагадував йому не те, ким він був, а ким він не був
Тоді жаль зупинив його на тій людині, якою він був насправді
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуйте, як він кричить до пізньої ночі
Соромно
Соромно
Соромно
Соромно
У той день, коли він помер, на його обличчі з’явилася посмішка
Тверезі очі втратили тугу й дозволили йому спокійно відпочити
Його душа знайшла втраченого чоловіка і повернула його додому в мир
Втрачені роки, але в кінці чистий випуск
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуйте, як він кричить до пізньої ночі
Соромно
Соромно
Соромно
Соромно
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче
Почуй, як він здригається, почуй, як він плаче…