Переклад тексту пісні Reach for the Bottle - Belleruche

Reach for the Bottle (оригінал)

Can’t see the wood from the trees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No answers and you can not hear
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No, you won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t live but die in tears
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
Good grief man take a look around
I fear your soul’s trouble
Yeah, your soul’s in trouble
Man take a good look at yourself
Before you reach for the bottle
Yeah, you take to the bottle
Won’t find no answers in there
When you get yourself in trouble
When you find yourself in trouble
Only see your shoes down there
At the bottom of the bottle
When you’re done with the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
I got the same love and I got same fears
I need a wise man to follow
Yeah, a wise man to follow
Your promises shoot away on the breeze
So I’m living cold and hollow
Yeah, I’m living cold and hollow
Puts the fear and grief into my soul
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
I won’t live but die in tears
When I’m living the bottle
And you reach for the bottle
Well you bring me down to my knees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
Can’t make you choose between it and me
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
Ain’t a choice if it’s not crystal clear
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out

(переклад)

Не видно лісу з дерев
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти дістанешся до пляшки
Немає відповідей, і ви не чуєте
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти дістанешся до пляшки
Ні, тут ви не знайдете дома
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти тягнешся до пляшки
Ти не будеш жити, а помреш у сльозах
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти тягнешся до пляшки
І ти ставиш мене на коліна
Я тут, але ти не бачиш
Іноді нам потрібна допомога
Не соромно звертатися
Добрий скорботник озирніться навколо
Я боюся біди твоєї душі
Так, ваша душа в біді
Чоловік, подивись на себе
Перш ніж потягнутися до пляшки
Так, ви беретеся до пляшки
Не знайдете там відповіді
Коли ти потрапляєш у біду
Коли ви опинитеся в біді
Побачте своє взуття лише там, внизу
У нижній частині пляшки
Коли ви закінчите з пляшкою
І ти ставиш мене на коліна
Я тут, але ти не бачиш
Іноді нам потрібна допомога
Не соромно звертатися
Я отримав таку ж любов і отримав ті ж страхи
Мені потрібен мудрець за наслідуванням
Так, мудра людина за наслідуванням
Ваші обіцянки розлітаються на вітерці
Тому я живу холодно і пусто
Так, я живу холодно і пусто
Вкладає в мою душу страх і горе
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти тягнешся до пляшки
Я не буду жити, а помру в сльозах
Коли я живу пляшкою
І ти тягнешся до пляшки
Ну, ви ставите мене на коліна
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти тягнешся до пляшки
Ви не знайдете тут дома
Коли потягнешся до пляшки
Просто дуже багато горя
Я не можу змусити вас вибирати між ним і мною
Коли потягнешся до пляшки
Так, ти тягнешся до пляшки
Не вибір, якщо не кристально чисте
Коли потягнешся до пляшки
Просто дуже багато горя
І ти ставиш мене на коліна
Я тут, але ти не бачиш
Іноді нам потрібна допомога
Не соромно звертатися