Переклад тексту пісні Cat in a Dog Suit - Belleruche

Cat in a Dog Suit (оригінал)

I’m missing a part of you
Like it’s a part of me
The piece you wanted back so desperately
You know it would have been nice
To have a little more time
To catch my breath
Instead you cleaned me out
You said it was for my own good
You should know I understand the meaning of over
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
And I wish to clarify
The particular night
It all turned sour and you lost your head
Come enter Mr Hyde
You flipped right out of my mind
Side swiped, where the hell did that come from
Ever thought you could confide
It’d been brewing for sometime
Talk it out, instead you preferred to shock and awe
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Well I wish I could remind
Myself of the first time
Three strikes I was out a long time ago
Now there’s nothing more to see
And nothing left to feel
Nothing more I can do for you
Seems obvious to me
There’s something else that runs too deep
A part of you don’t let anyone in to see
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right
Then you tell me to read between the lines
Afraid of what I’ll find
You either held me too tight or held me down
Then you tell me to read between the lines
There might be things you need to find
Would you ever think to put it to right

(переклад)

Мені не вистачає частини тебе
Ніби це частина мене
Твір, який ви так відчайдушно хотіли повернути
Ви знаєте, що це було б чудово
Щоб мати більше часу
Щоб перевести дихання
Натомість ви вичистили мене
Ви сказали, що це для мого блага
Ви повинні знати, що я розумію значення закінчено
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Боюся того, що знайду
Ви або тримали мене занадто міцно, або притискали
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Можливо, вам потрібно знайти щось
Чи не думали б ви коли-небудь виправити це
І я хочу прояснити
Конкретна ніч
Все стало скисати, і ви втратили голову
Заходьте, містер Хайд
Ви просто з’їхали з моєї свідомості
Збоку промахнувся, звідки це, чорт ва, взялося
Коли-небудь думав, що ти можеш довіритися
Якийсь час назрівав
Поговоріть про це, натомість ви вважали за краще шокувати та вражати
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Боюся того, що знайду
Ви або тримали мене занадто міцно, або притискали
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Можливо, вам потрібно знайти щось
Чи не думали б ви коли-небудь виправити це
Ну, я б хотів нагадувати
Я вперше
Три страйки, які я давним-давно виключив
Тепер більше нічого не бачити
І нічого не залишилося відчути
Більше я нічого не можу зробити для вас
Мені здається очевидним
Є ще щось занадто глибоке
Частина вас не дозволяє нікому бачити
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Боюся того, що знайду
Ви або тримали мене занадто міцно, або притискали
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Можливо, вам потрібно знайти щось
Чи не думали б ви коли-небудь виправити це
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Боюся того, що знайду
Ви або тримали мене занадто міцно, або притискали
Тоді ти скажеш мені читати між рядків
Можливо, вам потрібно знайти щось
Чи не думали б ви коли-небудь виправити це