Переклад тексту пісні Das Lied der Partei - Bela B, ANTILOPEN GANG

Das Lied der Partei (оригінал)

Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Wer da kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Sie hat uns alles gegeben
Sonne und Wind und sie geizte nie
Wo sie war, war das Leben
Was wir sind, sind wir durch sie
Sie hat uns niemals verlassen
Fror auch die Welt, uns war warm
Uns schützt die Mutter der Massen
Uns trägt Ihr maechtiger Arm
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns niemals geschmeichelt
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
«Zagt nicht!»
und gleich war uns gut
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde
Wenn uns das Gute gelingt
Wenn man den Ärmsten der Erde
Freiheit und Frieden erzwingt
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns alles gegeben
Ziegel zum Bau und den grossen Plan
Sie sprach: «Ey, meistert das Leben
Vorwärts Genossen, packt an.»
Und hetzen Hyänen zum Kriege
Bricht euer Bau ihre Macht
Zimmert das Haus und die Wiege
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI

(переклад)

ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона завжди права
І товариші дотримуються цього
Хто бореться за право
Він завжди правий
Проти брехні та експлуатації
Вона дала нам усе
Сонце і вітер, і вона ніколи не була скупою
Там, де вона була, було життя
Які ми є, ми через них
Вона ніколи не залишала нас
Світ теж морозив, нам було тепло
Нас захищає мати мас
Твоя могутня рука несе нас
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона завжди права
І товариші дотримуються цього
Бо хто бореться за право
Він завжди правий
Проти брехні та експлуатації
Хто ображає життя
Дурний чи поганий
Хто захищає людство
Завжди правий
Отже, від духу Хлодвіга
Виростає зварений Мартіном
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона ніколи нам не лестила
У бою ми іноді втрачали сміливість
Вона тільки ніжно пестила нас:
— Не вагайся!
і нам було добре
Біль і дискомфорт все ще враховуються?
Коли ми можемо робити добро
Коли дивишся на найбідніших на землі
свобода і мир забезпечені
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона завжди права
І товариші дотримуються цього
Бо хто бореться за право
Він завжди правий
Проти брехні та експлуатації
Хто ображає життя
Дурний чи поганий
Хто захищає людство
Завжди правий
Отже, від духу Хлодвіга
Виростає зварений Мартіном
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона дала нам усе
Цегла для будівництва та великого плану
Вона сказала: «Гей, господарю життя
Вперед, товариші, хапайте».
І розбудити гієн на війну
Ваша структура порушує їхню силу
Тесляр будинок і люлька
Будівельники, будьте насторожі!
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона завжди права
І товариші дотримуються цього
Бо хто бореться за право
Він завжди правий
Проти брехні та експлуатації
Хто ображає життя
Дурний чи поганий
Хто захищає людство
Завжди правий
Отже, від духу Хлодвіга
Виростає зварений Мартіном
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ
Вона завжди права
І товариші дотримуються цього
Бо хто бореться за право
Він завжди правий
Проти брехні та експлуатації
Хто ображає життя
Дурний чи поганий
Хто захищає людство
Завжди правий
Отже, від духу Хлодвіга
Виростає зварений Мартіном
ПАРТІЯ, ПАРТІЯ, ПАРТІЯ