Переклад тексту пісні Cowboys - ANTILOPEN GANG

Cowboys (оригінал)

Ein Cowboy sieht gut aus und hat einen Hut auf
Von Beruf aus, passt 'n Cowboy auf 'ne Kuh auf
Das geht auf keine Kuhhaut
Wenn einer seine Kuh haut, keimt im Cowboy Wut auf
Er galoppiert durch die Steppe, inhaliert die Zigarette
Im Steigbügel glänzt die polierte Stiefelette
Sein Gaul ist geil und sein engster Gefährte
Trotzdem ist ein Cowboy mehr Hengst als ein Pferd
Und er kommt durch die Saloontür geplatzt
Mit Gesichtsausdruck, wie ihn ein Wutbürger hat
Er rotzt ein Stück Kautabak in den Spucknapf
Traut nur sei’m Mustang und seiner Mutter
Sieh ihn Banditen erschießen — Todesengel
Er verzieht keine Mine — Pokerface
Ein rotes Tuch schützt ihn vor Sonne und Staub
Ein echter Cowboy liest kein Buch und guckt niemals Brokeback Mountain
Er schleicht ins Reservat, macht Pipi an ein Tipi
Und schmeißt den Indianerhäuptling in den Mississippi
Ficki-Ficki, Fesselspiele am Marterpfahl
Er macht das ganze Land für ein paar Glasperlen klar
Wo sind all die Indianer hin?
Rothäute wissen wer der Babo ist
Cowboys kennen keinen Schmerz und ha’m auch keine Angst
Jede Jenny da draußen will ein' Cowboy als Mann
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer, schieß
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer und er flieht in die Prärie
Feuerwasser-Import in die Reservate
Indianern fallen schnell die Federn aus den Haaren
Jeder der was gesagt, wird gefedert und geteert
Indianerland wird angeeignet und enterbt
Der Cowboy ist kein Spacken, zieht schneller als sein Schatten
Der Totengräber muss im Minutentakt bestatten
Apachen sind Lappen, der Cowboy ist der Boss
Er fällt ein' Baum und baut sich ein Floß
Was los, es liegt Blei in der Luft
Brennende Pfeile streifen ihn kurz
Er säubert die Wunden mit Whiskey vom Flachmann
Dann schwängert er die Tänzerin einer Nachtbar
Cowboys heißen Jack, John, Bill oder Lucky
Es gibt nur vier Namen von Texas bis Kentucky
Cowboys berühren Männer nur beim Prügeln
Es wäre unter ihrer Würde irgend wen zu lieben
Ein Cowboy ist nie traurig, ein Cowboy ist nie fröhlich
Ein Cowboy ist im wilden, wilden Westen sehr gewöhnlich
Sein Lasso ist dick, sein Lasso ist lang
Der Cowboy ist ein fantastischer Mann
Wo auch immer er ist, oben kreisen die Geier
Als treue Begleiter eines einsamen Reiters
Er zieht durch die Wüste nachts im Mondschein
Während er «Spiel mir das Lied vom Tod» pfeift
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer, schieß
Als Kind ha’m wir Cowboy und Indianer gespielt
Cowboys war’n wir immer, Indianer war’n wir nie
Schieß auf den Indianer, schieß schieß
Schieß auf den Indianer und er flieht in die Prärie

(переклад)

Ковбой добре виглядає і носить капелюх
За професією ковбой доглядає за коровою
Це не йде на коров'ячу шкіру
Якщо хтось вдарить свою корову, ковбой злиться
Він мчить степом, затягує цигарку
У стремені сяє полірований ботильйон
Його кінь роговий і його найближчий супутник
Все-таки ковбой – це більше жеребець, ніж кінь
І він виривається через двері салону
З виразом обличчя, як у розгніваного громадянина
Він випльовує шматочок жувального тютюну в плювальницю
Довіряйте лише своєму Мустангу та його матері
Подивіться, як він стріляє в бандитів — Ангела смерті
Він не рухає міною — покерне обличчя
Червона тканина захищає його від сонця та пилу
Справжній ковбой не читає книгу і ніколи не дивиться Горбата гора
Пробирається в заповідник, пісяє на вигваг
І кидає вождя індіанців у Міссісіпі
Фікі-Фікі, кабальні ігри на кону
Він готує всю країну до кількох скляних намистин
Куди поділися всі індіанці?
Червоношкірі знають, хто такий бабо
Ковбої не знають болю і не бояться
Кожна Дженні хоче ковбоя для чоловіка
У дитинстві ми грали в ковбоїв та індіанців
Ми завжди були ковбоями, ми ніколи не були індіанцями
Стріляйте в індіанця, стріляйте стріляйте
Стріляйте в індіанця, стріляйте
У дитинстві ми грали в ковбоїв та індіанців
Ми завжди були ковбоями, ми ніколи не були індіанцями
Стріляйте в індіанця, стріляйте стріляйте
Застреліть індіанця, і він тікає до прерії
Ввезення протипожежної води в бронювання
Індіанці швидко втрачають пір'я
Будь-хто, хто щось каже, отримує перо і смолу
Індійська земля привласнюється і позбавляється спадку
Ковбой не жартівник, він тягне швидше за свою тінь
Гробаря треба ховати кожну хвилину
Апачі — лахміття, ковбой — начальник
Він валяє дерево і будує пліт
Що відбувається, у повітрі висить свинець
Вогненні стріли пасуть його ненадовго
Він очищає рани віскі з тазобедренної колби
Потім він запліднює танцівницю в нічному барі
Ковбоїв називають Джеком, Джоном, Біллом або Лакі
Від Техасу до Кентуккі всього чотири назви
Ковбої торкаються чоловіків лише тоді, коли вони сваряться
Любити когось було б нижче її гідності
Ковбой ніколи не сумний, ковбой ніколи не щасливий
Ковбой дуже поширений на дикому, дикому заході
Його ласо товсте, його ласо довге
Ковбой - дивовижна людина
Де б він не був, над головою кружляють грифи
Як вірні супутники самотнього вершника
Він мандрує пустелею вночі при місячному світлі
Поки він свистить «Заграй мені пісню смерті»
У дитинстві ми грали в ковбоїв та індіанців
Ми завжди були ковбоями, ми ніколи не були індіанцями
Стріляйте в індіанця, стріляйте стріляйте
Стріляйте в індіанця, стріляйте
У дитинстві ми грали в ковбоїв та індіанців
Ми завжди були ковбоями, ми ніколи не були індіанцями
Стріляйте в індіанця, стріляйте стріляйте
Застреліть індіанця, і він тікає до прерії