Переклад тексту пісні Leben eines Rappers - ANTILOPEN GANG

Leben eines Rappers (оригінал)

Ach, Tschuldigung!
Fuck!
Ich bin ein Mann wie ein Schluck Wasser mit leichtem Silberblick
Ein bisschen unbeholfen, nur dabei statt mittendrin
Ich fühl' mich oft verloren und langweile mich schnell
Ich schäme mich für alles, doch kann mich gut verstellen
Small Talk hab' ich drauf, ich bin eigentlich immer freundlich
Doch wenn ich erstmal auftaue, werde ich sehr deutlich
Leuten, die davon betroffen sind, fällt es schwer einzuordnen
Wie ich meine, was ich sage und sie fühlen sich gleich gefrontet
(Ey) Da muss ich wieder provozieren
Und dann zieh' ich eine Nase und kann nichts mehr kontrollieren
Ich gerate an die Falschen und sie wollen mich verprügeln
Doch ich kann nicht damit umgehen, weil ich lieb bin und friedlich
Und schwach und ich weiß nicht, wie man schlägt
Doch ich zahl' für meinen Rücken, also gibt es kein Problem
Ich bin immer noch ein Rapper, der mit Rockern für den Kodex lebt
Und aus dem Nichts kommt die Schnauzbart Motorradgang
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Mich zu boxen ist nicht schwierig, ich bin leider behindert
Wie es aussieht werde ich mit Mitte 30 erblinden
Das macht mich zu einem Gegner, der, wenn du ihm eine Kelle gibst
Nicht ausweichen kann, zu Boden geht und nur noch Sterne sieht
Mich zu verprügeln ist vergebliche Mühe
Wenn ich ganz normal herumlauf', hab' ich schmerzende Knie
Mir tut eh alles weh von den Füßen bis zum Schulterblatt
Auch ohne einen Uppercut brauch' ich einen Zahnersatz
Jup, aber der Typ der mich damals bedroht hat
Wird da sicher drüber nachdenken und macht es nicht nochmal
Denn wie jeder gute Rapper kenn' ich Türsteherkreise
Die keine Lust haben zu reden — die verprügeln dich einfach
Also schieb keinen Mießen oder wir schicken dir Riesen
Die so Typen wie dich zu Gemüse pürieren
Ich ruf sofort meine Jungs, ich hab keine Geduld, ich wähle die 110
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Ich bin harmlos, ich tu' keiner Fliege was zuleide
Und bevor ich mich streite, bitt' ich lieber um Verzeihung
Ich bin viel zu feige für 'n Faustkampf
Also steck' ich lieber ein und mache keinen Aufstand
Als ich mich mal boxen wollte, machte ich 'ne Judorolle
Kurz darauf waren meine Augen zugeschwollen
Wenn mir heute einer auf die rechte Wange schlägt
Halt' ich auch die linke hin und lächele verlegen
Doch habe ich mal mit anderen Rappern Probleme
Denen ich irgendwo im Backstage begegne
Fletsche ich die Zähne brülle einen Kampfschrei raus
Balle bedrohlich die Hand zu Faust
Denn ich hab ja eine Gang hinter mir
Und wenn es hart auf hart kommt dann helfen sie mir
Und dann zieh' ich mich zurück und ziehe mir rein
Wie Danger und Koljah die Schellen verteilen
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben

(переклад)

Ах, вибачте!
До біса!
Я людина, як ковток води з ледь помітним сріблястим поглядом
Трохи незручно, тільки там, а не посередині
Я часто відчуваю себе розгубленим і легко нудьгую
Мені за все соромно, але я вмію прикидатися
Я добре розмовляю, я насправді завжди доброзичливий
Але як тільки я відтаю, я стаю дуже зрозумілим
Людей, які постраждали, важко класифікувати
Як я маю на увазі те, що говорю, і вони відразу відчувають, що зіткнулися
(Ей) Я повинен знову провокувати
А потім смикаю ніс і більше не можу нічого контролювати
Я стикаюся з не тими людьми, і вони хочуть мене побити
Але я не можу впоратися з цим, тому що я милий і миролюбний
А слабкий і не знаю, як бити
Але я плачу за свою спину, тому проблем немає
Я все ще репер, який живе з рокерами заради коду
І нізвідки з’являється вусата мотоциклетна банда
Таким воно є і таким воно залишається, життя репера
У якийсь момент настане день, коли кожен отримає кулаком по обличчю
Ти посилаєш мені справжніх гангстерів стріляти свинцевими кулями мені в ногу
Я надішлю тобі дівчат Крав-Маги з рогатками
Так воно і залишається, чому ти хочеш мені ніс зламати?
Тоді, коли мої друзі встромлять ніж у твою литку
Ти справді хочеш так закінчитися?
Ти хочеш цього гангстерського життя?
Давайте вип'ємо чашку чаю і потиснемо один одному руки
Боксувати мене не складно, на жаль, я інвалід
Схоже, я осліпну в середині 30 років
Це робить мене суперником, який, якщо дати йому кельму
Не може ухилитися, спускається вниз і бачить лише зірки
Побити мене — марні зусилля
Коли я нормально ходжу, у мене болять коліна
І так все болить від ніг до лопатки
Навіть без аперкоту мені потрібні зубні протези
Так, але той хлопець, який мені тоді погрожував
Обов’язково подумаю і більше не буду
Тому що, як і кожен хороший репер, я знаю вишибали
Кому не хочеться говорити — просто поб’ють
Тож не тисніть на Miesen, інакше ми надішлемо вам гігантів
Зробіть пюре з таких хлопців, як ви, в овочі
Я відразу подзвоню своїм хлопцям, у мене немає терпіння, я наберу 110
Таким воно є і таким воно залишається, життя репера
У якийсь момент настане день, коли кожен отримає кулаком по обличчю
Ти посилаєш мені справжніх гангстерів стріляти свинцевими кулями мені в ногу
Я надішлю тобі дівчат Крав-Маги з рогатками
Так воно і залишається, чому ти хочеш мені ніс зламати?
Тоді, коли мої друзі встромлять ніж у твою литку
Ти справді хочеш так закінчитися?
Ти хочеш цього гангстерського життя?
Давайте вип'ємо чашку чаю і потиснемо один одному руки
Я нешкідливий, я не кривду муху
І перш ніж сперечатися, я краще попрошу пробачення
Я занадто боягузливий для кулачного бою
Тож мені краще заглибитися і не підняти галас
Коли я хотів боксувати, я робив дзюдо
Невдовзі після цього мої очі опухли
Якщо хтось сьогодні вдарить мене по правій щоці
Я теж простягаю ліву й усміхаюся зніяковіло
Але у мене проблеми з іншими реперами
Кого я зустрічаю десь за кулісами
Я оголив зуби і видав бойовий клич
Загрозливо стисніть руку в кулак
Бо в мене за спиною банда
І коли приходить штовхнути, вони допомагають мені
А потім я відступаю і втягую себе
Як Небезпека і Коля роздають дзвони
Таким воно є і таким воно залишається, життя репера
У якийсь момент настане день, коли кожен отримає кулаком по обличчю
Ти посилаєш мені справжніх гангстерів стріляти свинцевими кулями мені в ногу
Я надішлю тобі дівчат Крав-Маги з рогатками
Так воно і залишається, чому ти хочеш мені ніс зламати?
Тоді, коли мої друзі встромлять ніж у твою литку
Ти справді хочеш так закінчитися?
Ти хочеш цього гангстерського життя?
Давайте вип'ємо чашку чаю і потиснемо один одному руки