Переклад тексту пісні Lied gegen Kiffer - ANTILOPEN GANG

Lied gegen Kiffer (оригінал)

Aha, Aha
Aha
Den Leuten fällt es auf, wir reden ständig übers Kiffen
Und dass wir es nicht mehr machen und auf keinen Fall vermissen
Ist nicht grade cool, damit macht man sich nur Feinde
Aber Kiffer sind ein Menschenschlag, den ich heute meide
Mit 14 ist zu früh, mit 20 ist ok, ab 30 ist es peinlich und man wird zu 'nem
Klischee
Ich weiß wovon ich rede, ich verkiffte ein Jahrzehnt
War am Anfang lustig, später hab ich mich nur noch geschämt
Also Finger weg vom Gras, weil man dumm oder verrückt wird
Wer regelmäßig kifft, wird auf lange Sicht nicht glücklich
Ja, ich bin Moralapostel, leckt mich doch am Arsch
Denn seitdem ich nicht mehr kiffe bin ich Rapstar in den Charts
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Durch meine Brüder wurd' ich früh mit Kiffen konfrontiert
Und wusste diesen Unsinn will ich sicher nicht probiern'
Sie hingen im Kinderzimmer, kifften jeden Tag
Der Teppich stank nach Bongwasser und Axe — bah
Einer meiner Brüder suchte ewig nach 'ner Frau
Einer ging in Therapie und ein andrer' in den Bau
Heute wissen alle, dass das Kiffen nur ne Last war
Gäb' es ein zurück, nähmen sie 'ne andre' Abfahrt
Kiffer müssen immer sagen, dass sie kiffen
Halten sich für inspiriert, aber haben nichts begriffen
Ich hab nie gekifft, doch gefressen wie ein Scheunendrescher
Wer dauernd kifft, wird zwangsläufig Neurechter
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Kiffer sind bekloppt und wollen Kiff legalisieren
Obwohl sie sich für reale Politik nicht interessieren
Wenn sie nicht 'ne Pause machen, um am Spliff zu ziehen
Schwadronieren sie wieder ihre Kifferfantasien
Verschwörungstheorien oder langweilige, inhaltslose
Gestammelte Monologe über ihre Lieblingsdroge
Die Idioten, ich peil' nicht warum man etwas raucht
Dass müde und verfressen macht und depressiv auch
Kiffer hören ernsthaft diese Schlumpfmusik von Marsimoto
Verlieren die Lust am Sex, aber lieben Haribo
Im Konzertvertrag der Gang ist eine rechtsbindende Klausel
Dass Securities die Kiffer, die erwischt werden, verhauen
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist

(переклад)

Ах ах
Ага
Люди помічають, що ми завжди говоримо про куріння трави
І що ми цього більше не робимо і точно не пропускаємо
Це не зовсім круто, це лише робить вас ворогами
Але стоунери — це порода, яку я уникаю в наші дні
14 - це занадто рано, 20 - це нормально, з 30 - це соромно, і ти стаєш кимось
кліше
Я знаю, про що говорю, я десяток років курив траву
Спочатку було смішно, потім мені стало просто соромно
Тому тримайтеся подалі від трави, бо ви станете дурними чи божевільними
Якщо ви регулярно курите траву, ви не будете щасливі в довгостроковій перспективі
Так, я моралізатор, цілуйте мене в дупу
Тому що з тих пір, як я перестав палити траву, я був зіркою репу в хіт-параді
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Ніколи більше не запитуйте, чи хочемо ми викурити один з вами
Стоунери невпорядковані, ми набридли
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Зелені окуляри, без них ти боїшся життя
Бо ти наркоман, нещастя
Мої брати рано познайомили мене з курінням трави
І знаючи цю нісенітницю, я точно не хочу пробувати.
Вони тусувалися в дитячій кімнаті, щодня курили траву
Килим смердив бонговою водою і сокирою — бах
Один із моїх братів завжди шукав дружину
Один пішов на терапію, а інший у будівництво
Сьогодні всім відомо, що куріння трави було лише тягарем
Якби було повернення, вони б зробили інший вихід
Стоунери завжди повинні говорити, що вони курять
Вважайте, що вони натхненні, але не розумійте цього
Я ніколи не курив траву, а їв, як молотарка амбара
Якщо ви весь час курите траву, ви неминуче станете Нойхтером
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Ніколи більше не запитуйте, чи хочемо ми викурити один з вами
Стоунери невпорядковані, ми набридли
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Зелені окуляри, без них ти боїшся життя
Бо ти наркоман, нещастя
Стоунери божевільні і хочуть легалізувати горщик
Хоча справжня політика їх не цікавить
Коли вони не роблять перерви, щоб витягнути шип
Знову розпустіть свої фантазії
Теорії змови або нудні, безглузді
Заїкалася монологи про улюблений наркотик
Ідіоти, я не знаю, чому ви щось курите
Це робить вас втомленим і жадібним, а також депресивним
Стоунерс серйозно слухають цю музику Смурфа від Марсімото
Втратити бажання сексу, але полюби Харібо
У концертному договорі колективу є юридично обов'язковий пункт
За цінні папери бити каміння, які попалися
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Ніколи більше не запитуйте, чи хочемо ми викурити один з вами
Стоунери невпорядковані, ми набридли
Все круто, поки я більше ніколи не палю травку
Ви невротик, психотик і неприємний
Зелені окуляри, без них ти боїшся життя
Бо ти наркоман, нещастя