| A présent, oui, juste à l’instant
| Зараз, так, тільки зараз
|
| Le temps dégagé
| Ясна погода
|
| Mes yeux las sont fermés
| Мої втомлені очі закриті
|
| En regardant les tout petits points
| Дивлячись на крихітні точки
|
| Je m’assoupis, m’assoupis
| Дрімаю, дрімаю
|
| Ca, c’est la folie; | Це безумство; |
| ne pas dormir de la nuit
| не спати вночі
|
| Tu me dis: peut-être qu’il faut
| Ти мені кажеш: може, так і треба
|
| Retrouver les sens
| Знайдіть почуття
|
| Discerner les nuances
| Розрізняйте відтінки
|
| Mais comme tu vois; | Але як бачите; |
| le coup des points
| удар точок
|
| C’est la pleine lune, la pleine lune
| Це повний місяць, повний місяць
|
| Qui m’a faite comme ça et oh-la-la
| Хто зробив мене таким і о-ля-ля
|
| Ca fait du bien
| Це добре
|
| Embrasse-moi!
| Поцілуй мене!
|
| Si bien
| Так добре
|
| Tu me donnes la chair de poule
| Від тебе мурашки по шкірі
|
| Ca fait du bien
| Це добре
|
| Rien n’est comme la lune qui saoule
| Ніщо не схоже на п’яний місяць
|
| Ca fait du bien
| Це добре
|
| A présent, oui, juste à l’instant
| Зараз, так, тільки зараз
|
| Le temps dégagé
| Ясна погода
|
| Mes oreilles ont bougé
| Мої вуха заворушилися
|
| Et donc bientôt mes rêves se seront
| І так скоро мої мрії будуть
|
| Accomplis, accomplis
| здійснений, здійснений
|
| Oui, on aurait dit qu’elle est la source
| Так, це звучало так, ніби вона була джерелом
|
| De mon plaisir
| З моєї радості
|
| Faisons l’amour!
| Займатися коханням!
|
| Si bien
| Так добре
|
| Tu me donnes la chair de poule
| Від тебе мурашки по шкірі
|
| Ca fait du bien
| Це добре
|
| Rien n’est comme la lune qui saoule
| Ніщо не схоже на п’яний місяць
|
| Ca fait du bien
| Це добре
|
| Si bien
| Так добре
|
| Des illusions d’optique
| оптичні ілюзії
|
| Ca fait rien!
| Це не має значення!
|
| Rien n’est comme ces heures magiques
| Ніщо не схоже на ті чарівні години
|
| Ca fait du bien | Це добре |