Переклад тексту пісні Le Temps Dégagé - Bel Canto

Le Temps Dégagé (оригінал)

A présent, oui, juste à l’instant
Le temps dégagé
Mes yeux las sont fermés
En regardant les tout petits points
Je m’assoupis, m’assoupis
Ca, c’est la folie;
ne pas dormir de la nuit
Tu me dis: peut-être qu’il faut
Retrouver les sens
Discerner les nuances
Mais comme tu vois;
le coup des points
C’est la pleine lune, la pleine lune
Qui m’a faite comme ça et oh-la-la
Ca fait du bien
Embrasse-moi!
Si bien
Tu me donnes la chair de poule
Ca fait du bien
Rien n’est comme la lune qui saoule
Ca fait du bien
A présent, oui, juste à l’instant
Le temps dégagé
Mes oreilles ont bougé
Et donc bientôt mes rêves se seront
Accomplis, accomplis
Oui, on aurait dit qu’elle est la source
De mon plaisir
Faisons l’amour!
Si bien
Tu me donnes la chair de poule
Ca fait du bien
Rien n’est comme la lune qui saoule
Ca fait du bien
Si bien
Des illusions d’optique
Ca fait rien!
Rien n’est comme ces heures magiques
Ca fait du bien

Le Temps Dégagé (переклад)

Зараз, так, тільки зараз
Ясна погода
Мої втомлені очі закриті
Дивлячись на крихітні точки
Дрімаю, дрімаю
Це безумство;
не спати вночі
Ти мені кажеш: може, так і треба
Знайдіть почуття
Розрізняйте відтінки
Але як бачите;
удар точок
Це повний місяць, повний місяць
Хто зробив мене таким і о-ля-ля
Це добре
Поцілуй мене!
Так добре
Від тебе мурашки по шкірі
Це добре
Ніщо не схоже на п’яний місяць
Це добре
Зараз, так, тільки зараз
Ясна погода
Мої вуха заворушилися
І так скоро мої мрії будуть
здійснений, здійснений
Так, це звучало так, ніби вона була джерелом
З моєї радості
Займатися коханням!
Так добре
Від тебе мурашки по шкірі
Це добре
Ніщо не схоже на п’яний місяць
Це добре
Так добре
оптичні ілюзії
Це не має значення!
Ніщо не схоже на ті чарівні години
Це добре