Переклад тексту пісні Heaven - Bel Canto

Heaven (оригінал)

So inaccessable.
Who blew the torch out?
Who blew the torch out?
The young man cast adrift across the lit ocean to see the one he loved.
And so it was that heaven raged.
He crashed against the reckless waves as the thunder cracked…
Oh, who blew?
Now she stands there on the shore in quiet torment.
She knows… «You…my endless horizon.
For it must bee that heaven will join
us.
««Oh angel, wonґt you rescue him?
Itґs way to dark for him to swim.
Wonґt you take him to me, wonґt you?»
Now she stands there all alone.
Her eyes stare way out into the blue.
«You…my endless horizon.
So let it be that heaven will join us one day».

Heaven (переклад)

Так недоступний.
Хто задув смолоскип?
Хто задув смолоскип?
Молодий чоловік кинувся через освітлений океан, щоб побачити ту, кого любив.
І ось небеса лютували.
Він врізався об безрозсудні хвилі, коли грім тріщав…
Ой, хто дув?
Тепер вона стоїть на березі в тихих муках.
Вона знає… «Ти… мій нескінченний горизонт.
Тому що небо приєднається
нас.
«О ангеле, ти його не врятуєш?
Це спосіб темніти для нього плавати.
Ви ж не візьмете його до мене, чи не так?»
Тепер вона стоїть там сама.
Її очі дивляться в синь.
«Ти… мій нескінченний горизонт.
Тож нехай колись небо приєднається до нас».