Переклад тексту пісні Paradise - Bel Canto

Paradise (оригінал)

Only for this moment, let me be the one to hold you tight
I’ll hush the anguish and the fear with a lullaby
If the stormy waters seize you in your restless sleep, I will safely
Pull you out of the deep
Don’t ask me why, don’t ask me if
Can’t you see, you’re my blood?
Say you’ll put your trust in me although it aches
We’ll make the demons go without a trace
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on to paradise baby
In a whisper I once heard you vaguely: «I'm in a boat alone in the raging sea»
We could calm those waves, you and I
We could row the other side
Mary
Hold on
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on
It will be paradise one day
Mary, my blood
I will be your side till the end
Marry me my blood and I will be your side till the end, till the end
We could row the other side
Mary

Paradise (переклад)

Лише на цей момент дозвольте мені бути тим, хто тримає вас міцно
Я заглушу тугу й страх колисковою піснею
Якщо бурхливі води охоплять вас у вашому неспокійному сні, я в безпеці
Витягне вас із глибини
Не питайте мене чому, не питайте чи
Хіба ти не бачиш, ти моя кров?
Скажіть, що ви довіряєте мені, хоча це боляче
Ми змусимо демонів піти без сліду
Маріє, не йди
Зрештою, ми знайдемо рай
Можливо
Тримайся за райського малюка
Одного разу пошепки я почув вас смутно: «Я в човні один у розбурханому морі»
Ми могли б заспокоїти ці хвилі, ти і я
Ми можемо веслувати з іншого боку
Мері
Зачекай
Маріє, не йди
Зрештою, ми знайдемо рай
Можливо
Зачекай
Одного дня це стане раєм
Мері, моя кров
Я буду твоєю стороною до кінця
Одружись зі мною моя кров, і я буду твоєю стороною до кінця, до кінця
Ми можемо веслувати з іншого боку
Мері