Переклад тексту пісні Dreaming Girl - Bel Canto

Dreaming Girl (оригінал)

I am such a peculiar girl
Have my dreams and thoughts in another world
But I live my life
So lost in time, so lost in space
I belong to an unknown human race
But I live my life
Perhaps, I will come back again
But I, I don’t bother how or when
See all my dreams don’t belong to you
They have nothing with your world to do They just live my life
So who are you, o' so wise
Who can tell what is wrong or right
And I’ll just stay right where I am My dreams belong to dreaming land
I’m not coming back again, my dreams
Belonging to dreaming land, that’s why
I’ll stay right where I am, see I I don’t need a helping hand
I am such a peculiar girl
Keep my secret thoughts in a secret world
That’s how I live my life
So don’t tell me how one’s supposed to live
'Cause your eyes don’t shine, they have done their time
You have lived your life
That’s why, I’ll stay right where I am
'Cause I, I don’t want to die my friend
No I, I don’t want those withered eyes
'Cause I, I want to live my life
No I, don’t want those withered eyes
See, I want to live to live my life

(переклад)

Я така особлива дівчина
Майте мої мрії та думки в іншому світі
Але я живу своїм життям
Так загублено у часі, так загублено у просторі
Я належу до невідомої людської раси
Але я живу своїм життям
Можливо, я повернусь знову
Але я не хвилююся, як і коли
Побачте, усі мої мрії не належать вам
Їм нема чого робити з вашим світом. Вони просто живуть моїм життям
Так хто ж ти такий мудрий
Хто може сказати, що не а правильно
І я просто залишуся там, де є Мої мрії належать краї мрій
Я більше не повернуся, мої мрії
Ось чому належати до землі мрій
Я залишуся там, де я є є — мені не потрібна рука допомоги
Я така особлива дівчина
Зберігайте мої таємні думки в таємному світі
Ось як я живу своїм життям
Тож не кажіть мені, як треба жити
Бо твої очі не блищать, вони зробили свій час
Ви прожили своє життя
Ось чому я залишуся там, де є
Тому що я, мій друг, не хочу померти
Ні, я не хочу цих засохлих очей
Тому що я хочу прожити своє життя
Ні, я не хочу цих засохлих очей
Бачите, я хочу жити, щоб прожити своє життя