Переклад тексту пісні Disappear Club 5 - Bel Canto

Disappear Club 5 (оригінал)

First thing I woke up and put my bare feet on the floor
Shuffled away to the bathroom and opened the door;
Then checked my voice mail, got dressed and drove in to the day
Remembering I was running away from a place that I knew—
Remembering I was trying to remember.
Why?
Honey it’s not enough, I’ve checked it out
It’s disappear club 5, or what?
I peeped into your file of facts, I saw it in your book
Workday as usual, meetings and conference calls
An assistant of mine gave me looks I had not seen before
I then took the elevator down and out on the streets
Cars kept on passing me
Merging and blasting off into the night—
Noticed a sign saying disappear here once again
Honey it’s not enough, I’ve checked it out
It’s disappear club 5, or what?
I peeped into your file of facts, i saw it in your book
Honey it’s not enough, I’ve checked it out
The password’s «Gemini», or what?
I peeped, it’s true, and that’s a fact
It’s as bad as it looks
Remembering how it was to escape from a place that I knew
Remembering I was trying to remember.
Why?
Honey it’s not enough, I’ve checked it out
It’s disappear club 5, or what?
I peeped into your file of facts, I saw it in your book
Honey it’s not enough, I’ve checked it out
It’s fifteen minutes down the block
You could have told me, really should
It’s as bad as it looks
As bad as bad as it looks
As bad as it looks
Remember why

Disappear Club 5 (переклад)

Перше, що я прокинувся і поставив босі ноги на підлогу
Відійшов у ванну й відчинив двері;
Потім перевірив мою голосову пошту, одягнувся і поїхав на день
Згадуючи, що я тікав із місця, яке я знав,—
Згадуючи, я намагався згадати.
Чому?
Любий, цього недостатньо, я перевірив це
Клуб зникнення 5 чи що?
Я заглянув у твій файл фактів, бачив у твоїй книзі
Звичайний робочий день, зустрічі та конференц-дзвінки
Мій помічник кинув на мене такі погляди, яких я раніше не бачив
Потім я спустився на ліфті й вийшов на вулицю
Повз мене продовжували проїжджати машини
Зливаючись і літаючи в ніч —
Помітив табличку з написом "Зникни тут знову".
Любий, цього недостатньо, я перевірив це
Клуб зникнення 5 чи що?
Я заглянув у твій файл фактів, бачив у твоїй книзі
Любий, цього недостатньо, я перевірив це
Пароль «Близнюки» чи що?
Я підглянув, це правда, і це факт
Це настільки ж погано, як виглядає
Згадуючи, як це було втекти з місця, яке я знав
Згадуючи, я намагався згадати.
Чому?
Любий, цього недостатньо, я перевірив це
Клуб зникнення 5 чи що?
Я заглянув у твій файл фактів, бачив у твоїй книзі
Любий, цього недостатньо, я перевірив це
Це п’ятнадцять хвилин вниз по кварталу
Ви могли сказати мені, справді повинні були
Це настільки ж погано, як виглядає
Наскільки погано, так погано, як виглядає
Як погано це виглядає
Згадайте чому