Переклад тексту пісні Freelunch in the Jungle - Bel Canto

Freelunch in the Jungle (оригінал)

I know I’m alive
And I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I guess you do
I love being alive
And I hope that love will see me through
In all the things I do
I like the spice in me, I like the spice in you
I’ve seen it twice in me and I’ve seen it twice in you
I know I’m alive
Until all my dreams are all come true
And some things are blue
I know I’m alive, I know I am
'cause if I was not, I would be damned
And, so I guess, would you
Yeah
I like the spice in me, I like the spice in you
So throw a dice for me and I’ll throw a dice for you
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we are the lucky stars, lucky stars
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we’re just a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui on mange
…understand?
I know I’m alive 'cause I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I know you do
Bien sur
Yo!
I’m in love with life, I know I am and I’ll try to keep it spick and span
To let my love shine through
I like the spice in me, I like the spice in you
He put the eyes in me, a little bit the eyes in you
Oh, there’s a crocodile beneath the mud
It wants a little snack, a little snack
There’s a crocodile beneath the mud
It is a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Bien sûr pas loin de moi
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
I’d say shake and bend, shake and bend
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
You’ll feel a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Pourquoi pas loin de moi?
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas

(переклад)

Я знаю, що я живий
А я люблю прекрасні дози, а ви?
О, так, мабуть, у вас є
Я люблю бути живим
І я сподіваюся, що це кохання побачить мене наскрізь
У всьому, що я роблю
Мені подобається пряність у мені, мені подобається пряність у тобі
Я бачив це двічі у мі і я двічі бачив це в тобі
Я знаю, що я живий
Поки всі мої мрії не здійсняться
А деякі речі блакитні
Я знаю, що я живий, я знаю, що я живий
бо якби я не був, я був би проклятий
І, я припускаю, ви б хотіли
Ага
Мені подобається пряність у мені, мені подобається пряність у тобі
Тож киньте кубик для мене, а я кину кубик за вас
О, ми всі міцно чіпляємося за верхівки сосни
О, ми щасливі зірки, щасливі зірки
О, ми всі міцно чіпляємося за верхівки сосни
О, ми просто надто схвильовані
Трохи надто схвильований для мене
Трохи надто схвильований для мене
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui on mange
… зрозуміли?
Я знаю, що я живий, тому що я люблю прекрасні страви, а ви?
О так, я знаю, що ти знаєш
Bien sur
Йо!
Я закоханий у життя, я знаю , я і я намагатиму ся тримати не спиним
Щоб моя любов засяяла
Мені подобається пряність у мені, мені подобається пряність у тобі
Він вставив очі в мену, трохи очі в ти
О, під грязюкою крокодил
Він хоче невеликий перекус, маленький перекус
Під грязюкою крокодил
Це трошки надто схвильовано
Трохи надто схвильований для мене
Трохи надто схвильований для мене
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Трохи надто схвильований для мене
Для мене це надто хвилююче
Oui on mange…
Bien sûr pas loin de moi
О, коли ти чіпляєшся за верхівки сосни
Я б сказав трясти і згинати, трясти і згинатися
О, коли ти чіпляєшся за верхівки сосни
Ви будете відчувати себе надто схвильованими
Трохи надто схвильований для мене
Трохи надто схвильований для мене
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Трохи надто схвильований для мене
Для мене це надто хвилююче
Oui on mange…
Pourquoi pas loin de moi?
Трохи надто схвильований для мене
Для мене це надто хвилююче
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Трохи надто схвильований для мене
Для мене це надто хвилююче
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas