Переклад тексту пісні Foolish Ship - Bel Canto

Foolish Ship (оригінал)

The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night without a soul to notice
Once i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Now i`m just lying hiding patiently
Behind this ghostly monsterous ship
Foolish me not to
See we could
Believe it would
Know we could
Know we should
And when i dream i dream of you
You smile my way you take my hand
Ant then we walk into the blue
And i can breathe again
My sister`s lent me her blue dress
She says it looks good on me
It`s hard to give in to such tenderness
When the darkness clouds your heart
And so they say it`s new years eve again
The sky explodes with colours
You are the only one i love
I wonder who is kissing you tonight
And when i dance i dance alone
But i pretend you`re by my side
We dance the last waltz of the world
And i can finally breathe again
Thats how it feels when the tiger is loose
That`s how it feels again thats how it fells again
To see we could
Believe it would
Know we could
Know we should
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night
Without a soul to notice

Foolish Ship (переклад)

Цього року зима прийшла надто рано
Білий корабель у гавані
Раптом приплив за одну ніч, не помітивши ні душі
Колись я б зупинився своїми блаженними очима на блідим горизонті
Тепер я просто лежу, терпляче ховаючись
Позаду цього примарного чудовищного корабля
Дурні мене не робити
Побачимо, ми можемо
Повірте, що так
Знайте, що ми можемо
Знайте, що ми повинні
І коли мені сниться, я мрію про тебе
Ти посміхаєшся мені так, як береш мене за руку
Мурашка тоді ми виходимо в синє
І я знову можу дихати
Моя сестра позичила мені свою блакитну сукню
Вона каже, що це добре виглядає на мені
Важко піддатися такій ніжності
Коли темрява затьмарює твоє серце
І тому кажуть, що знову Новий рік
Небо вибухає кольорами
Ти єдиний, кого я люблю
Цікаво, хто цілує тебе сьогодні ввечері
І коли я танцюю, я танцюю сам
Але я вдаю, що ти поруч зі мною
Ми танцюємо останній вальс світу
І я нарешті можу знову дихати
Ось як ви почуваєтеся, коли тигр вільний
Ось як він відчуття знову, так він падає знову
Щоб побачити, ми могли б
Повірте, що так
Знайте, що ми можемо
Знайте, що ми повинні
Цього року зима прийшла надто рано
Білий корабель у гавані
Раптом приплив за одну ніч
Без душі, щоб помітити