Переклад тексту пісні Bombay - Bel Canto

Bombay (оригінал)

I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
Right up to the clear full-moon
And «boom», he is gone
Yeah, heaven is not that far
And limbs from a body are falling down on the ground
Gee!
It must be hard to do
Yes, it is true, yes, it is true
I think the limbs belonged to an orang-outang
Orang-outang, orang-outang
I’ve been to Bombay
I’ve seen what a man can do
He climbs up a straight rope
A monkey is with him too
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty
Right he must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orb…
It seems as if the rope was held by one of the Gods
One of the Gods
So tight!
Not like elephants' trunks
They wobbly-wob, wobbly-wob, wobbly-wob
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
I’ve been to Bombay
I’ve been to Bombay
In my youth
YaYaeeaoouth!
And «boom», he’s gone to heaven
He’s mighty daring, mighty right
He must be some kind’a guru
He’s out of orbit, out of orbit
The crowd went hurly-hurly
(No, I would never lie to you)
He never came downn, never came down
(Yes, it is true)
He must have gone to heaven
(yes, it is true)
And out of orbit, out of orbit

(переклад)

Я був у Бомбеї
Я бачив, що може зробити чоловік
Він підіймається по прямій мотузці
Аж до ясного повного місяця
І «бум», він зник
Так, рай не так далеко
І кінцівки від тіла падають на землю
Ой!
Це мабуть важко зробити
Так, це правда, так правда
Я думаю, що кінцівки належали орангутангу
Орангутанг, орангутанг
Я був у Бомбеї
Я бачив, що може зробити чоловік
Він підіймається по прямій мотузці
З ним теж мавпа
І «бум», він потрапив у рай
Він дуже сміливий, могутній
Правда, він мабуть якийсь гуру
Він з орбіти, поза сферою…
Здається, ніби мотузку тримав один із богів
Один із Богів
Так тісно!
Не як у слонів
Вони хилиться-гойдалися, хилились-гойдались, хилились-хили
Я був у Бомбеї
Я був у Бомбеї
У юності
Я був у Бомбеї
Я був у Бомбеї
У юності
YaYaeeaoouth!
І «бум», він потрапив у рай
Він дуже сміливий, дуже правий
Він мабуть якийсь гуру
Він з орбіти, з орбіти
Натовп йшов поспіхом
(Ні, я ніколи б не брехав вам)
Він ніколи не спускався, ніколи не спускався
(Так, це правда)
Він, мабуть, потрапив у рай
(так, це правда)
І з орбіти, з орбіти