Переклад тексту пісні You Know It's For You - Bee Gees

You Know It's For You (оригінал)

I would die for you.
I have cried for you, believe me girl.
Don’t you think it’s time you made up your own mind?
All my love’s for you.
All I do’s for you.
Still I think it’s time you made up your own mind.
A melody, my symphony
You know it’s for you, love.
It’s plain to see, it’s meant to be.
Now it’s up to you, love.
Still I’ll wait for you.
Waiting just for you, don’t leave me girl.
Don’t you think it’s time you made up your own mind?
Love is here for you.
Love was made for you, believe me girl.
Don’t you think it’s time you gave up?
You are mine.
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
Doo doo doo doo doo doo, You know it’s for you (repeat 4 more times + fade)

You Know It's For You (переклад)

Я б помер за тебе.
Я плакав за тобою, повір мені дівчинка.
Вам не здається, що настав час визначитися?
Вся моя любов до тебе.
Все, що я роблю для вас.
І все-таки я думаю, що вам пора визначитися.
Мелодія, моя симфонія
Ти знаєш, що це для тебе, кохана.
Це зрозуміло, так і повинно бути.
Тепер справа за тобою, люба.
Все одно я тебе чекаю.
Чекаю тільки на тебе, не покидай мене, дівчина.
Вам не здається, що настав час визначитися?
Кохання тут для вас.
Любов створена для тебе, повір мені, дівчино.
Вам не здається, що настав час здатися?
Ти мій.
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ти знаєш, що це для тебе (повторити ще 4 рази + зникати)