Переклад тексту пісні Will You Ever Let Me - Bee Gees

Will You Ever Let Me (оригінал)

Ive come to feel that youre a blessing in disguise,
Find a way of making sure.
Is what you show to me the devil in your eyes,
Are you the killer or the cure.
I could be the fire you start
At just the mention of your name.
I rise and I rise up to heaven my love,
And let you shoot me down in flames
You dont take me serious,
Too insane to see youre just too good to be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Maybe the trick is to be
Taken by surprise
And lady be wise, beware
The way to make you make that
Final sacrifice
The dream is real for those who dare.
I will redefine your life
We remember till we die
When love is in motion who needs
More than this
And soon we know what passion is All is fair in love and war
Its what Im fighting for, but youre just too good
To be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
I will be the fire you start
At just the mention of your name.
All is fair in love and war,
You know what Im fighting for,
Love has shot me serious,
Right between the eyes,
Youre just too good
To be true,
And I dont sympathise with those
Who crawl home to you.
Your head is on the line, you find no other love
And I would go through hell for you,
Tell me will you ever let me in.
Tell me, will you ever let me in?
Tell me will you ever let me in Tell me will you ever let me …

(переклад)

Я відчув, що ти приховане благословення,
Знайдіть спосіб переконатися.
Те, що ти показуєш мені, диявола в очах,
Ви вбивця чи ліки?
Я можу бути вогнем, який ви розпалюєте
Лише згадуючи ваше ім’я.
Я встаю й піднімаюся на небо, моя люба,
І дозволь тобі збити мене в полум’ї
Ви не сприймаєте мене серйозно,
Занадто божевільний, щоб бачити, що ти занадто хороший, щоб бути правдою,
І я їм не співчуваю
які доповзають до вас.
Ваша голова на конструкції, ви не знайдете іншої любові
І я б пройшов крізь пекло заради тебе,
Скажи мені, чи ти колись впустиш мене усередину.
Скажи мені, ти колись впустиш мене всередину?
Можливо, фокус у тому, щоб бути
Здивовано
І будь мудрою, леді, остерігайтеся
Як змусити вас це зробити
Остаточна жертва
Мрія реальна для тих, хто наважується.
Я визначу ваше життя по-новому
Ми пам’ятаємо до смерті
Коли любов в руху, кому потрібно
Більше ніж це
І незабаром ми знаємо, що таке пристрасть У коханні та війні все справедливо
Я борюся за це, але ти занадто хороший
Щоб бути правдою,
І я їм не співчуваю
які доповзають до вас.
Ваша голова на конструкції, ви не знайдете іншої любові
І я б пройшов крізь пекло заради тебе,
Скажи мені, чи ти колись впустиш мене усередину.
Скажи мені, ти колись впустиш мене всередину?
Я буду вогнем, який ти розпалиш
Лише згадуючи ваше ім’я.
Все справедливо в коханні і війні,
Ви знаєте, за що я борюся,
Кохання вразило мене серйозно,
Прямо між очима,
Ти просто надто хороший
Щоб бути правдою,
І я їм не співчуваю
які доповзають до вас.
Ваша голова на конструкції, ви не знайдете іншої любові
І я б пройшов крізь пекло заради тебе,
Скажи мені, чи ти колись впустиш мене усередину.
Скажи мені, ти колись впустиш мене всередину?
Скажи мені, чи ти коли-небудь впустиш мене, скажи мені, чи дозволиш ти коли-небудь...