Переклад тексту пісні Wedding Day - Bee Gees

Wedding Day (оригінал)

We both acknowledge what we came here for
We take each other and walk through the open door
From the first time that I saw you
To the way you look tonight
I was shaken by your spirit
I was blinded by your light
And the world that I used to see is gone without a trace
Replaced by your eyes and the smile upon your face
And I will not turn away
'Cause you might disappear
I was haunted by your heart
And I felt that you were here
And funny when the time is right
When lightning strikes
You’re not alone
Baby, I will pray for you my whole life through
This day
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
The rest of our lives
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
Oh, now is the hour, now is the sowing of the seed
I will take tomorrow
I will lay it at your feet
And the two of us escape from the sadness of the world
From the thunder and the darkness
From the hunger and the hurt
You know I will remember well the mission bell
That rings your name
And baby there could never be
A memory like you
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This is my pledge to you
I will follow through to the end
And we will find another plane
We’ll be home again
And tonight I’m going to find true love, true love
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This our wedding day

Wedding Day (переклад)

Ми обидва визнаємо, для чого прийшли сюди
Ми беремо один одного і проходимо через відкриті двері
З першого разу, коли я бачила вас
Про те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Мене потряс твій дух
Я осліпив твоє світло
І світ, який я бачив, зник безслідно
Замінено твоїми очима та посмішкою на обличчі
І я не відвернуся
Бо ти можеш зникнути
Мене переслідувало твоє серце
І я відчув, що ти тут
І смішно, коли настав час
Коли вдарить блискавка
Ти не один
Дитинко, я буду молитися за тебе все своє життя
У цей день
Ми будемо разом
Чоловік і дружина
Зараз і назавжди
Решту нашого життя
Ну, візьми мене на небо
Візьми мене сьогодні ввечері
Нічого не можна сказати словами
У цей день нашого весілля
О, тепер година, зараз посів зерна
Я займу завтра
Я покладу до твоїх ніг
І ми вдвох тікаємо від смутку світу
Від грому і темряви
Від голоду і болі
Ви знаєте, я добре пам’ятаю дзвінок місії
Це звучить на твоєму імені
А дитини ніколи не могло бути
Така пам’ять, як ти
Ми будемо разом
Чоловік і дружина
Зараз і назавжди
Закохані на все життя
Ну, візьми мене на небо
Візьми мене сьогодні ввечері
Нічого не можна сказати словами
У цей день нашого весілля
Це моя обітниця вам
Я доведу до кінця
І ми знайдемо інший літак
Ми знову будемо вдома
І сьогодні ввечері я знайду справжнє кохання, справжнє кохання
Ми будемо разом
Чоловік і дружина
Зараз і назавжди
Закохані на все життя
Ну, візьми мене на небо
Візьми мене сьогодні ввечері
Нічого не можна сказати словами
У цей день нашого весілля
Це день нашого весілля