Переклад тексту пісні This Is Where I Came In - Bee Gees

This Is Where I Came In (оригінал)

I’ve seen the story
I’ve read it over once or twice
I said that you say
A little bit of bad advice
I been in trouble
Happened to me all my life
I lie and you lie
And who would get the sharpest knife
You know I shouldn’t be somebody like that
I’m not the kind of man to throw his hat into the ring and
Go down without following through
The day turns into night
Go down without following through
The day turns into night
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Hope rides on
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time has gone
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
This is the danger zone
This is where I came in
They know not what they do
Forgive them of their sins
They know they cannot take away
What you have given me
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Fade into colour
Colour into black and white
Under the bedclothes
Everything will be alright
I know that you know
Nothing ever stays the same
Said so, I said so
The love will never speak its name
Never gonna find somebody like you
Beauty with a brain and a body too
I could never make a move on a woman that leads me on
She’s got a little bit of something for everyone
It’s a little too late and the wolf is on the run
Hope rides on
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time has gone
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
I always told myself
I would regret this day
That I would fall apart
And watch you walk away
That you would cry out loud
And I would stand aside
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
I can fly
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
Time goes by
But I’ll go anywhere
Yes, I’ll go anywhere with you
This is the danger zone
This is where I came in
They know not what they do
Forgive them of their sins
They know they cannot take away
What you have given me
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in
Ohh
Ohh
Ohh
This is just where I came in

(переклад)

Я бачив історію
Я перечитав раз чи двічі
Я сказав, що ти кажеш
Трохи поганої поради
Я був у проблемі
Це траплялося зі мною все життя
Я брешу, а ти брешеш
І кому дістанеться найгостріший ніж
Ви знаєте, що я не повинен бути кимось таким
Я не з тих людей, щоб кидати свій капелюх на ринг і
Спускайтеся вниз, не дотримуючись
День переходить у ніч
Спускайтеся вниз, не дотримуючись
День переходить у ніч
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Надія йде далі
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Час пішов
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Це небезпечна зона
Ось я прийшов
Вони не знають, що роблять
Прости їм їхні гріхи
Вони знають, що не можуть забрати
Те, що ти мені дав
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Згасають у кольорі
Розфарбуйте в чорно-біле
Під постільною білизною
Все буде добре
Я знаю, що ви знаєте
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Так сказав, я так сказав
Кохання ніколи не вимовить свого імені
Ніколи не знайду такого, як ти
Краса з розумом і тілом
Я ніколи не міг би зрушити з жінки, яка веде мене
У неї є щось для кожного
Трохи пізно, і вовк тікає
Надія йде далі
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Час пішов
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Я завжди казав собі
Я б пошкодував про цей день
Що я розпадуся
І дивитися, як ти відходиш
Щоб ти голосно заплакала
І я б стояв осторонь
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Я можу літати
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Час проходить
Але я піду куди завгодно
Так, я піду куди завгодно з вами
Це небезпечна зона
Ось я прийшов
Вони не знають, що роблять
Прости їм їхні гріхи
Вони знають, що не можуть забрати
Те, що ти мені дав
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов
Ой
Ой
Ой
Ось якраз я прийшов