Переклад тексту пісні The Only Love - Bee Gees

The Only Love (оригінал)

I can relate
The story of my life
No brighter hope
No stronger emotion
I believed I could die over you
How you could ever
Break down and never see me through
Through my darkest night
And as I lie awake
One prayer within me burning
And there’s no price on what you hold
Till it’s gone
And it keeps moving on
(CHORUS)
Where is my heart
You know I will be waiting to be
A part of you
You’ll never feel the pain
How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
The only love
No use in me pretending to be
A part of you
And you the heart of me How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
So we agree
To let each other go No long goodbye
Just your way and my way
And I can stand how you cried to be free
High as the wind blows
But not enough to bring you home to me And only lonely knows
You see my open arms
You know my flame is burning
But I’m too blind to see the end has begun
And it keeps movin' on
(CHORUS)
The only love
No use in me pretending to be
A part of you
And you the heart of me How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
The only love
One love that will not die
I may sorry that I built my World around you
The only love
Is only you and I There will be others who would
Leave you as I found you
(REPEAT)

(переклад)

Я можу зв’язатися
Історія мого життя
Немає світлішої надії
Немає сильніших емоцій
Я вірив, що можу померти через тебе
Як ти міг колись
Зламайся і ніколи не побачиш мене
Через мою найтемнішу ніч
І як я лежу без сну
Одна молитва всередині мене горить
І немає ціни на те, що ви маєте
Поки не зникло
І це продовжує
(ХОР)
Де моє серце
Ви знаєте, що я буду чекати на бути
Частина вас
Ви ніколи не відчуєте болю
Як ти можеш сказати мені, що я повинен продовжувати жити
Я залишив з тобою єдине життя
Єдина любов
Немає сенсу прикидатися
Частина вас
І ти моє серце Як ти можеш сказати мені що я повинен продовжити жити
Я залишив з тобою єдине життя
Тож ми згодні
Щоб відпустити один одного Не довгий до побачення
Тільки твій і мій шлях
І я виношу, як ти плакав о свободі
Високо, як вітер
Але недостатньо, щоб відвезти вас додому і і знає лише самотній
Ви бачите мої розпростерті обійми
Ти знаєш, що моє полум’я горить
Але я занадто сліпий, щоб побачити, що кінець почався
І це продовжує рухатися
(ХОР)
Єдина любов
Немає сенсу прикидатися
Частина вас
І ти моє серце Як ти можеш сказати мені що я повинен продовжити жити
Я залишив з тобою єдине життя
Єдина любов
Одне кохання, яке не помре
Я вибачте, що побудував мій Світ навколо вас
Єдина любов
Хіба лише ти і я Будуть інші, які б хотіли
Залишу вас таким, яким я вас знайшов
(ПОВТОРІТЬ)