Переклад тексту пісні The Longest Night - Bee Gees

The Longest Night (оригінал)

You know a love so fine
So high above
Goes on forever but the road is rough
Reaching for another
As truth will show
Try to live without it
But you can’t let go
We don’t talk about it
We got no doubt
We can love each other when the lights go out
I got nobody, my bird has flown
Anyone can see I’m walking alone
Walking alone
(CHORUS)
In your quiet moments
In your silent prayer
I’ll be with you baby
I’ll be there
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
On your longest night
You know it breaks my heart
And it hurts my pride
To know I lost you to the world outside
Feeling when you touch me
They rise and fall
Try to live without it
Ain’t no love at all
We don’t talk about it
But somebody knows
We can love each other
When the candle glows
Open my eyes
And the moment is gone
Anyone can see
I’m walking alone
Walking alone
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
Nobody cries
Nobody cries, cries
For the pain I feel
Nobody knows, nobody knows
And it makes me wanna die
(Repeat Chorus)

The Longest Night (переклад)

Ти так добре знаєш кохання
Так високо вгорі
Йде вічно, але дорога нерівна
Тягнуться до іншого
Як правда покаже
Спробуйте жити без цього
Але ви не можете відпустити
Ми не говоримо про це
Ми не сумніваємося
Ми можемо любити один одного, коли згасне світло
У мене нікого немає, моя пташка прилетіла
Кожен бачить, що я йду один
Ходити на самоті
(ХОР)
У ваші тихі хвилини
У вашій тихій молитві
Я буду з тобою, дитино
Я буду там
У найтемнішу годину
У вашу найдовшу ніч
Я буду з тобою, дитино
Зроби це правильно
У вашу найдовшу ніч
Ви знаєте, що це розбиває моє серце
І це шкодить моїй гордості
Знати, що я втратив тебе у зовнішньому світі
Відчуття, коли ти торкаєшся мене
Вони піднімаються і падають
Спробуйте жити без цього
Зовсім не любов
Ми не говоримо про це
Але хтось знає
Ми можемо любити один одного
Коли світиться свічка
Відкрийте мені очі
І мить минула
Будь-хто може побачити
Я гуляю один
Ходити на самоті
У найтемнішу годину
У вашу найдовшу ніч
Я буду з тобою, дитино
Зроби це правильно
Ніхто не плаче
Ніхто не плаче, плаче
За біль, який я відчуваю
Ніхто не знає, ніхто не знає
І це змушує мене померти
(Повторити приспів)