Переклад тексту пісні The Battle of the Blue and the Grey - Bee Gees

The Battle of the Blue and the Grey (оригінал)

Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, i’m an old man now and i’m born to win the race
People won’t believe me but there’s truth in what i say
Many hearts were broken and a lot of tears were shed
The sky was black and the battlefield was red
Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to sa But i’d do anything if i could do it all again
Now, stonewall jackson stepped right up and then he said to me He said «the battle’s gettin’rough son, guess we better flee.
There’s grapeshot all around us and the field is black with lead.
You better start a-runnin'boy before you lose your head «.
It’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, the cannons roared around us and the field was black with lead
I picked a soldier dressed in blue and filled him full of lead
I picked out six more soldiers there a-sittin'on a mound
I fixed my bayonet to my gun and really mowed them down
Now, it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
But i’d do anything if i could do it all again

(переклад)

Тепер його немає, немає, немає
Ці роки минули
Зникло, зникло, зникло
У тому, що я говорю, є правда
Зникло, зникло, зникло
Більше нема чого сказати
Але я б зробив усе, якби міг зробити все це знову
Ну, тепер я старий, і я народжений вигравати гонку
Люди не повірять мені, але в тому, що я говорю, є правда
Багато сердець було розбито і багато сліз пролито
Небо було чорним, а поле битви червоним
Тепер його немає, немає, немає
Ці роки минули
Зникло, зникло, зникло
У тому, що я говорю, є правда
Зникло, зникло, зникло
Немає більше нічого, але я б зробив що завгодно, якби мог зробити все це заново
Тепер Стоунволл Джексон підійшов, а потім сказав мені Він сказав: «Битва стає жорсткою, сину, гадаю, нам краще тікати.
Навколо нас — карота, а поле — чорне від свинцю.
Краще почніть бігати, перш ніж втратити голову».
Зникло, зникло, зникло
Ці роки минули
Зникло, зникло, зникло
У тому, що я говорю, є правда
Зникло, зникло, зникло
Більше нема чого сказати
Але я б зробив усе, якби міг зробити все це знову
Ну, гармати гримнули навколо нас і поле було чорне від свинцю
Я вибрав солдата, одягненого в синє, і наповнив його свинцем
Я вибрав там ще шістьох солдатів, які сидять на горбку
Я прикріпив багнет до свої пістолети і дійсно покосив їх
Тепер його немає, немає, немає
Ці роки минули
Зникло, зникло, зникло
У тому, що я говорю, є правда
Зникло, зникло, зникло
Більше нема чого сказати
Але я б зробив усе, якби міг зробити все це знову
Але я б зробив усе, якби міг зробити все це знову