Переклад тексту пісні Still Waters (Run Deep) - Bee Gees

Still Waters (Run Deep) (оригінал)

Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know
Now I admit Ive been a fool sometimes
I believe I may be losing you
Its now or never, we talk before a tear is shed
Under your spell and over my head
You took me in your arms, and you told me We dont need to worry, but you
You never say youre sorry
Keep this love alive for us, its all I feel
How can we survive if we change what is real
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
I see the angel and the devil in your heart
I confess, either one is my addiction
And where youre leading me I dont have the will to fight
Out of the darkness and into the light
But living in your arms, I can take it Please dont make me shiver
I know together we deliver
Let the gods decide who finds the sweetest thrill
Who can justify the truth?
I love you still
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Dont let him get too close to you
Youve got a stranger on your mind
The dream is free
I know Im only human if I cry
Or maybe we should kiss and say goodbye
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know

(переклад)

Тихі води йдуть глибоко
Просто пам’ятайте, коли ми брешемо один одному
Ніхто не перемагає, а переможені плачуть
Роздуми покажуть
Цей зв’язок ми можемо спертися один на одного
Це все, що нам потрібно знати
Тепер я визнаю, що іноді був дурнем
Я вважаю, можу втрачу тебе
Зараз чи ніколи, ми розмовляємо, поки не проллється сльоза
Під твоїм чарами і над моєю головою
Ти взяв мене на руки і сказав мені, що нам не потрібно хвилюватися, але ти
Ви ніколи не кажете, що вибачтеся
Збережіть цю любов до нас, це все, що я відчуваю
Як ми вижити, якщо змінимо те, що справжнє
Тихі води йдуть глибоко
Просто пам’ятайте, коли ми брешемо один одному
Ніхто не перемагає, а переможені плачуть
Обман покаже
Це боротьба, коли ти жадаєш любові
Це все, що нам потрібно знати
Я бачу ангела і диявола у твоєму серці
Зізнаюся, будь-який із них є моєю залежністю
І куди ти мене ведеш, у мене немає волі воювати
З темряви на світло
Але живучи в твоїх обіймах, я можу це прийняти. Будь ласка, не змушуй мене тремтіти
Я знаю, що ми доставляємо разом
Нехай боги вирішують, хто знайде найсолодший кайф
Хто може виправдати правду?
Я все ще люблю тебе
Тихі води йдуть глибоко
Просто пам’ятайте, коли ми брешемо один одному
Ніхто не перемагає, а переможені плачуть
Обман покаже
Це боротьба, коли ти жадаєш любові
Це все, що нам потрібно знати
Не дозволяйте йому підійти до вас занадто близько
У вас на думці незнайомець
Мрія безкоштовна
Я знаю, я лише людина, якщо плачу
Або, можливо, нам варто поцілуватися та попрощатися
Тихі води йдуть глибоко
Просто пам’ятайте, коли ми брешемо один одному
Ніхто не перемагає, а переможені плачуть
Обман покаже
Це боротьба, коли ти жадаєш любові
Це все, що нам потрібно знати
Тихі води йдуть глибоко
Просто пам’ятайте, коли ми брешемо один одному
Ніхто не перемагає, а переможені плачуть
Роздуми покажуть
Цей зв’язок ми можемо спертися один на одного
Це все, що нам потрібно знати