Переклад тексту пісні Someone Belonging To Someone - Bee Gees

Someone Belonging To Someone (оригінал)

I know how I feel
Lonely in the black of night
There can be no love for me now
Nobody listens when the words ain’t right
And you get into someone else
It’s hard for me to know
Who’s lovin' who
And where do I stand
What did I do it all for
There’s no one I could love more
I did it for your heart alone
All that I try to be growin' inside to me
I can be strong if you’re there
And there is someone belonging to someone
And I got no one belonging to me
I live in a world where the face of an angel
Is all that a fool can see
You got the power to find me whenever I’m lost
Where are you?
Who are we?
I believe in time
Can eat away a heart of stone
And baby if I leave you too late
It’s just a feather and the bird has flown
It’s colder when the fire dies
With all the trouble I’m in if I lose you too
Then what is my life
If I don’t wanna go through
Anything without you
Couldn’t be life at all
I could be lyin' on You are the only one
We didn’t make it by chance
And there is someone

(переклад)

Я знаю, що я відчуваю
Самотній у темряві ночі
Зараз для мене не може бути кохання
Ніхто не слухає, коли слова неправильні
І ти потрапляєш в когось іншого
Мені важко знати
Хто кого любить
І де я стаю
Для чого я все це робив
Немає нікого, кого я міг би любити більше
Я зробив це для твого лише серця
Усе те, що я намагаюся вирости в собі
Я можу бути сильним, якщо ви поруч
І є хтось, хто комусь належить
І в мене нікого немає
Я живу у світі, де обличчя ангела
Це все, що бачить дурень
Ти маєш силу знайти мене кожного разу, коли я заблукаю
Ти де?
Хто ми?
Я вірю у час
Може з’їсти кам’яне серце
І дитино, якщо я піду від тебе занадто пізно
Це просто перо, і птах прилетіла
Холодніше, коли вогонь гасне
З усіма неприємностями, в яких я буду якщо втрачу й тебе
Тоді що таке моє життя
Якщо я не хочу проходити
Все без тебе
Це взагалі не може бути життям
Я могла б брехати Ти єдиний
Ми встигли не випадково
І є хтось