Переклад тексту пісні Secret Love - Bee Gees

Secret Love (оригінал)

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
Sleep pretty baby while you
Wait so long
Livin' with a love that’s not just
Make believe
Lonely nights, I see your
Candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
Anyway you want me I’ll be
Standing by
I don’t wanna lose the one
I hunger for
Naked eyes, they watch us
Everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
There’s no goodbye
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
(Together we will take away the time and the space)
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
(follow, follow, follow)
Find my secret love
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen

Secret Love (переклад)

Коли я плачу
Це розбите серце
Мені просто більше боляче
Коли ми розлучені
А нас двоє
З нашою таємною любов'ю
Спи гарненько малюк, поки ти
Зачекайте так довго
Жити з не простою любов’ю
Переконати
Самотні ночі, я бачу твої
Світіння свічки
І в думці я простежую
Разом ми можемо забрати
Час і простір
Дитина, коли у тебе є таємне кохання
Кожного маленького дотику замало
Кожну мить ми розлучаємося
Це біль для мене
Можливо, ми знайдемо якийсь притулок
Всі знають, але хто може сказати
Таємно ти знаєш, що я б стежив
У будь-якому місці, щоб це відбутися
Як би ти захотів, я буду
Стоячи поруч
Я не хочу втратити його
Я голодую
Неозброєними очима вони спостерігають за нами
Всюди
Нікуди бігти, я плачу
Все, що можна втратити, і жодного алібі
Дитина, коли у тебе є таємне кохання
Ви нічого не можете зробити, як піднятися вище
Таємно ти знаєш, що я б стежив
У будь-якому місці, щоб це відбутися
Немає до побачення
Це розбите серце
Мені просто більше боляче
Коли ми розлучені
А нас двоє
З нашою таємною любов'ю
(Разом ми заберемо час і простір)
Дитина, коли у тебе є таємне кохання
Ви нічого не можете зробити, як піднятися вище
Кожну мить ми розлучаємося
Це біль для мене
Можливо, ми знайдемо якийсь притулок
Всі знають, але хто може сказати
Таємно ти знаєш, що я б стежив
(слідувати, слідкувати, слідкувати)
Знайди моє таємне кохання
Дитина, коли у тебе є таємне кохання
Кожного маленького дотику замало
Кожну мить ми розлучаємося
Це біль для мене
Можливо, ми знайдемо якийсь притулок
Всі знають, але хто може сказати
Таємно ти знаєш, що я б стежив
У будь-якому місці, щоб це відбутися