Переклад тексту пісні One - Bee Gees

One (оригінал)

I feel my heartbeat,
When you run your fingers through my hair.
(Yeah) I can feel you,
I can feel you by my side when you’re not there.
(Yeah) Just as my life fades to darkness
You you make me see the light.
Show me that my search is over
I pay the price, I pay the price.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.
The taste of love is sweeter like honey on the vine,
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined.
Someday baby you and I should be one, one.
VERSE 2:
So I’m standing 'round this corner
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
My love is so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Someone can love so completely
One kiss should break the sea.
Truth can be stranger than fiction
This love is real
This love is real.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.

(переклад)

Я відчуваю серцебиття,
Коли ти проводиш пальцями моє волосся.
(Так) я відчуваю тебе,
Я відчуваю тебе біля себе, коли тебе немає.
(Так) Так само, як моє життя зникає в темряву
Ти змушуєш мене бачити світло.
Покажіть мені, що мій пошук закінчився
Я плачу ціну, я плачу ціну.
Скажу тобі колись, дитинко, ми з тобою повинні бути одним, одним.
Робіть це завжди, яскравіше, ніж може побачити око, ми приховуємо сонце.
Смак кохання солодший, як мед на лозі,
Як вітер, що живить вогонь, дві душі сплітаються.
Колись, дитино, ми з тобою станемо одним, одним.
ВІРШ 2:
Тож я стою за цим рогом
Достатньо високий, щоб торкнутися неба Нью-Йорка, о так
Моя любов така сліпа
Я просто не чую чи бачу, як світ проходить, о так
Хтось може любити так повністю
Один поцілунок повинен розбити море.
Правда може бути дивнішою за вигадку
Ця любов справжня
Ця любов справжня.
Скажу тобі колись, дитинко, ми з тобою повинні бути одним, одним.
Робіть це завжди, яскравіше, ніж може побачити око, ми приховуємо сонце.