Переклад тексту пісні Nothing Could Be Good - Bee Gees

Nothing Could Be Good (оригінал)

Baby, when there’s only one embrace
One is just enough for two
When do I learn, young fingers get burned
Never my love (hahaa…)
And when everyone has been a friend
Windy day we never knew
Now nothing can stand the way it was planned
No, baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ha… (never)
No… (never)
And when every cloud has lost its glow
Raining on my avenue
When do I hide that nothing inside
When baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ohh, never (never)
Oh… (never)
And when everyone has gone away
Sing to the Almighty if it’s what you need to feel (do)
The world is real (true)
And baby, nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Ha…
Loving you
Loving you
Love
I’ll be loving you, love…

Nothing Could Be Good (переклад)

Дитина, коли є лише одні обійми
Одного вистачить лише на двох
Коли я вчуся, молоді пальці обпікаються
Ніколи моя любов (ха-ха...)
І коли всі були друзями
Вітряного дня ми не знали
Тепер ніщо не може стояти так, як планувалося
Ні, дитино, ніщо не може бути хорошим
Ніщо не може бути краще, ніж любити вас
Навіть якщо ти далеко
Ваш фільм відтворюється в моїй свідомості
Ваш світ — це те, що ви бачите
Нехай це буду я
І я можу зігріти тебе вночі
Але мені потрібно впевнитися, що у вас достатньо любові, щоб знати
Ха... ха... (ніколи)
Ні ніколи)
І коли кожна хмара втратила своє сяйво
Дощ на моєму проспекті
Коли я приховаю, що нічого всередині
Коли дитина, ніщо не може бути хорошим
Ніщо не може бути краще, ніж любити вас
Навіть якщо ти далеко
Ваш фільм відтворюється в моїй свідомості
Ваш світ — це те, що ви бачите
Нехай це буду я
І я можу зігріти тебе вночі
Але мені потрібно впевнитися, що у вас достатньо любові, щоб знати
Ха... о, ніколи (ніколи)
О... (ніколи)
І коли всі розійшлися
Співайте Всевишньому, якщо це те, що вам потрібно відчути (робити)
Світ реальний (правда)
І дитино, ніщо не може бути гарним
Ніщо не може бути краще, ніж любити вас
Ха…
Люблю тебе
Люблю тебе
Любов
Я буду любити тебе, коханий…