Переклад тексту пісні Loose Talk Costs Lives - Bee Gees

Loose Talk Costs Lives (оригінал)

Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Don’t look at me as if you don’t remember me at all
There was laughter, there was pain
But I won’t make the same mistakes I made
You are too beautiful to me
I hide my tears inside the rain
Am I the soul you cast your spell upon
I had control and now it’s gone
Or are you someone who controls my heart and mind
And I will never say a word
And I will never say goodbye
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
I can see that someone hung a sign around your heart
And it reads «do not return»
And there is so much trouble I could cause
Someone as beautiful as you
You can feel my candle burn
And I still recall some starry night
We had it all, we held on tight
I promised I would come to you and catch you if you fall
And they will never know about us For just one moment you were mine
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
For just one moment, just one moment, you were mine
Loose talk costs lives
(Our moment held in time)
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives

(переклад)

Публіка розмова коштує життя
Люди люблять грати
Ми в принципі однакові
Ми ніколи не брешемо
Публіка розмова коштує життя
Не дивіться на мене так, ніби ви мене взагалі не пам’ятаєте
Був сміх, був біль
Але я не робитиму тих самих помилок, які робив
Ти для мене занадто красива
Я ховаю свої сльози під дощем
Я душа, на яку ви наклали своє чари
У мене був контроль, а тепер його немає
Або ви хтось керує моїм серцем і розумом
І я ніколи не скажу ні слова
І я ніколи не прощаюся
Публіка розмова коштує життя
Люди люблять грати
Ми в принципі однакові
Ми ніколи не брешемо
Публіка розмова коштує життя
Я бачу, що хтось повісив на ваше серце знак
І написано «не повертатися»
І я можу спричинити стільки проблем
Хтось такий красивий, як ви
Ви можете відчути, як горить моя свічка
І я досі пам’ятаю якусь зоряну ніч
У нас було все, ми трималися міцно
Я пообіцяв, що прийду до вас і зловлю, якщо ви впадете
І вони ніколи не дізнаються про нас На одну мить ти був моїм
Публіка розмова коштує життя
Люди люблять грати
Ми в принципі однакові
Ми ніколи не брешемо
Публіка розмова коштує життя
На одну мить, на одну мить ти був моїм
Публіка розмова коштує життя
(Наш момент затриманий у часі)
Люди люблять грати
Ми в принципі однакові
Ми ніколи не брешемо
Публіка розмова коштує життя
Публіка розмова коштує життя
Люди люблять грати
Ми в принципі однакові
Ми ніколи не брешемо
Публіка розмова коштує життя