Переклад тексту пісні Lion In Winter - Bee Gees

Lion In Winter (оригінал)

You wanna make me big man, a star on a screen.
Some kind of James Brown or something in between.
But when I ask for money you smother me in charms.
I can’t live on glory when your bendin' both my arms.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.
You’re living in a cave man, upon your marble throne.
You think you own the heavens, but you’ve got to be alone.
You know I prayed for sunshine, a woman with my name.
I don’t want to live man, you gave away the game.
I, I was a lion in winter.
And man I had friends for miles around.
I was a lion in my winter.
What good’s a lion Lord, without a crown.

(переклад)

Ти хочеш зробити мене великою людиною, зіркою на екрані.
Якийсь Джеймс Браун чи щось середнє.
Але коли я прошу грошей, ти душиш мене чарами.
Я не можу жити на славу, коли ти згинаєш мені обидві руки.
Я, я був левом взимку.
І я мав друзів на багато кілометрів.
Я був левом взимку.
Яка користь з левів, Господа без корони.
Ви живете в печерній людині, на своєму мармуровому троні.
Ти думаєш, що володієш небесами, але ти повинен бути сам.
Ви знаєте, що я молився за сонце, жінку з моїм ім’ям.
Я не хочу жити, чоловіче, ти віддав гру.
Я, я був левом взимку.
І я мав друзів на багато кілометрів.
Я був левом взимку.
Яка користь з левів, Господа без корони.